In New Orleans, the archdiocese is already in bankruptcy over abuse claims.

在新奥尔良，大主教管区已经因为虐待指控而破产。

The Roman Catholic archdiocese of New York issued a statement vowing to " carefully review the claims" .

纽约的罗马天主教区发表声明，立誓要仔细审视这些言论。

The archdiocese says Bartholomew was advised by his doctor to rest and go to a local hospital for observation.

大主教管区表示，巴塞洛缪的医生建议他休息，并前往当地医院进行观察。

The Vatican says that, instead, the pontiff asked Barbarin to do what he thinks is best for his archdiocese.

梵蒂冈方面称教皇询问了巴尔巴兰，问他如何做才能对他的主教辖区最有利。

Archdiocese statements in each city say Catholics should instead choose coronavirus vaccines made by Moderna or Pfizer if they are available.

每个城市的大主教声明称，在可选择的情况下，天主教徒应该选择由摩德纳或辉瑞公司生产的冠状病毒疫苗。

Turns out he's been settling abuse cases with the archdiocese for years.

原来他多年来一直在从事大主教区性侵案件的调解工作。

And it helped when we decided to launch an investigation of sexual abuse within the archdiocese and of - within the Catholic Church overall.

当我们决定对总教区和整个天主教堂内的性虐待展开调查时，这很有帮助。

Ireland's second most senior Roman Catholic leader, the archbishop of Dublin says he will no longer send trainee priests from his archdiocese to study at national seminary after anonymous allegations of a gay culture there.

爱尔兰第二大罗马天主教领袖，即都柏林主教表示，他不会再把被培训的教士送往国家神学院，因为据称那里有同性恋文化。