You'd redistribute in a flash, wouldn't you?

你会马上进行再分配，对吧？

Finally, they merge in a flash — literally.

最后，它们在一瞬间融合在了一起。

It was all over in a flash.

一切都在一瞬间结束了。

In a flash, the spider grabs it prey.

蜘蛛突然抓住了猎物。

We can call this a flash in the pan.

我们可以称之为昙花一现。

In a flash he was back on his feet.

转眼间它已经站起来。

No problem. I'll be back in a flash!

没问题。我马上就回来！

I'll be faster if I go...in a flash.

如果我像闪电一样走的话会更快。

So he can find his way home in a flash.

这样它就能在瞬间找到回家的路。

Jerry Rice was a change direction like in a flash.

杰瑞·赖斯就像闪电一样改变方向。

An international stock trade can be executed in a flash.

国际股票交易可以在转瞬之间完成。

And in a flash, Carol joins the ranks of TV types.

而就在这闪电般的一瞬间后，卡罗尔便成为了一种节目类型。

In a flash Tess changed from simple girl to complicated woman.

几乎仅在一瞬之间，苔丝就由纯朴的姑娘变成了成熟的女人。

And their software can also be updated in a flash.

并且智能手机的软件在短时间内就能完成升级。

If something happens in a flash, it happens at lightning speed.

in a flash的意思是某件事以闪电般的速度发生。

And for someone like Michael Johnson, it's over in a flash.

而对迈克尔·约翰逊这样的人来说，一瞬间就结束。

And finally, if something happens in a flash, it happens quickly or suddenly.

最后，如果某事瞬间发生，那是指它很快发生或突然发生。

But using algorithms, computers do it in a flash – very quickly or suddenly.

但使用算法，电脑在瞬间就能完成——非常快或突然。

It happens in a flash and the memory of it sometimes lasts forever.

微笑只是一瞬间，而带给他人的记忆却是一辈子。

The pain revived Wilbur. In a flash he was back on his feet.

威伯一下子就疼醒了。他猛地站了起来。