" Well, you be a clever lady! " he said, in admiration.

“嗨，你真是一位聪明的小姐！”他十分钦佩地说。

" I see, " said the student, and was silent, lost in admiration.

“明白了。”学生说完便住了嘴，佩服得五体投地。

Peter held his breath in admiration of Mary's excellent performance.

彼得屏息赞叹玛丽精彩绝伦的演出。

He received no answer, all for the moment sitting rapt in admiration of the performance described.

没有人回答他的问题，大家坐在那儿，听了对约布赖特演奏的这番形容，钦佩不已，一时都出了神。

" How do you remember stuff like that? " asked Ron, looking at her in admiration.

“你怎么能记住这样的话？”罗恩钦佩地望着她问道。

These types are attracted to the successful or powerful, not in admiration, but out of envy.

这种类型的人被成功或有权势的人吸引，不是出于钦佩，而是出于嫉妒。

To gaze means to look and focus on something for a while, maybe lovingly in admiration or even thoughtfully.

凝视意味着注视和专注于某件事一段时间，也许是充满爱意的赞赏，甚至是深思熟虑。

The seamstress gazed at him, lost in admiration.

女裁缝注视着他， 陷入了钦佩之中。

What a woman you are! ' Vengeance cried in admiration.

’你真是个女人！ 复仇女神赞叹道。

Jessica saw that Paul was looking at Kynes in admiration.

杰西卡看到保罗正用钦佩的目光看着凯恩斯。

' He surveyed his future wife proudly, lost in admiration of her sinewy leg.

’他骄傲地打量着他未来的妻子，对她强壮的腿赞叹不已。

Raisky threw down his napkin, and jumped up, to stand before her in admiration.

莱斯基扔下餐巾， 跳了起来，钦佩地站在她面前。

Daniel gazed at her in admiration.

【admiration】丹尼尔用爱慕的目光注视着她。

Mrs. Montgomery's eyes expanded a little, and the Doctor fancied he saw the light of admiration in them.

蒙哥马利夫人的眼睛睁大了一点， 医生觉得他在其中看到了钦佩的光芒。

He had stepped outside the French window, and was standing, apparently lost in admiration, before the various shaped flower beds.

他已经走出落地窗，站在形状各异的花坛前，显然是赞叹不已。

Kynes stared at Paul, and Jessica noted the glint of admiration in the planetologist's face, the touch of humor there.

凯恩斯盯着保罗，杰西卡注意到行星学家脸上闪现的钦佩之情，还有一丝幽默。

Meaning no harm, Passepartout went in like a simple tourist and was soon lost in admiration of the incredible ornamentation.

路路通并没有恶意，就像一个普通的游客一样进去了，很快就被令人难以置信的装饰所迷住了。

I upped my wardrobe game, embracing my New York self with a series of looks that left Lydia and her sister slack-jawed in admiration.

我升级了我的衣橱游戏，用一系列让莉迪亚和她的妹妹惊叹不已的造型来拥抱我在纽约的自我。

So Charlie attitudinized unnoticed and was getting rather out of temper when Phebe began to sing, and he forgot all about himself in admiration of her.

因此，当菲比开始唱歌时，查理的态度没有引起注意，并且变得相当生气，他在对她的钦佩中忘记了自己的一切。

She even fancied — what will not men and women fancy in these matters? — that Will exaggerated his admiration for Mrs. Casaubon in order to pique herself.

她甚至觉得——在这些事情上， 男人和女人有什么不喜欢的？——为了激怒自己， 威尔夸大了他对卡苏朋夫人的钦佩。