You know, the White House is in a bind.

你知道，白宫现在进退两难。

Then on Sunday, Colombia's voters rejected that treaty by a razor-thin margin in a binding referendum.

上周日，哥伦比亚选民在有约束力的公投中以微弱优势否决了这一和平协议。

This leaves Labour in a bind over whether to position itself to the SNP's right or left.

工党为此左右为难，对于民族党不知是支持，还是反对。

Defector Kim Yong-hwa is in a bind. He's got some packages, which the new law prohibits him from delivering.

叛逃者金容华陷入两难境地。他有一些包裹，但新法律禁止他投送这些包裹。

From what I can gather, Dorota's in a bind.

就目前所知 多洛塔现在进退两难。

What I do know is, you're in a bind.

我知道的是 你现在岌岌可危。

Our girl's in a bind. Gotta help her out.

这姑娘有困难 得帮帮她。

Actually, I'm kind of in a bind. My nanny just canceled.

事实上 我现在有点为难 我家的保姆刚辞退了。

You know, if it weren't for our class, I'd be in a bind right now trying to figure out what to do.

你知道，如果不是为了我们的班级， 我现在会陷入困境， 试图弄清楚该怎么做。

That puts Venice in a bind, as it's regarded as one of the best places for Hollywood to unveil starry awards-season titles.

这让威尼斯陷入了困境，因为它被认为是好莱坞推出明星颁奖季影片的最佳地点之一。

Half of the biggest global companies say they'll need less real estate in the next three years, leaving landlords with loans to pay in a bind.

一半的大型跨国公司表示，未来三年他们对房地产的需求将会减少，这让需要偿还贷款的房东陷入困境。

So, it kind of turns a library into a books of million, and if it shuts down, it could really put folks in a bind.

所以，它有点把图书馆变成了数百万本书，如果它关闭， 它真的会让人们陷入困境。

There's no denying that Japan and Tepco are in a bind over what to do with the byproducts of the world's worst nuclear accident since Chernobyl in 1986.

不可否认的是，自1986年切尔诺贝利核事故以来，日本和Tepco在如何处理世界上自那以来最严重的核事故所产生的副产品方面陷入了困境。

Well, I'm sorry. Bennet was in a bind, so he asked me to do a favor for him, and it might really help my writing career.

真对不起 本内特走不开，所以他找我帮他个忙，这事对我的职业前途很有帮助。