" You don't say so; but you never took your luck heartily — you were always thinking of improving the occasion — you'd such a gift for improving your luck" .

“你没有这么说；但你从来没有认真对待你的运气——你总是想着改善这个场合——你真是个改善运气的天赋”。