Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.

然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

To navigate this kind of workplace, you need a phrasebook.

要驾驭这种工作环境中，你需要一本常用语手册。

Before I went to Vietnam, I got this phrasebook and dictionary.

在我去越南之前，我得到了这本常用语手册和词典。

The phrasebook had looked so helpful.

常用语手册曾经似乎很有用。

Once upon a time, they might have carried a phrasebook.

曾经他们可能随身携带一本常用语手册。

Many phrasebooks remained in use for a surprisingly long time.

许多常用语书流传了很长时间。

The fading genre of the phrasebook is unlikely to be missed.

常用语手册不会静悄悄地消亡。

In his bag he carried " Notes on the Bashgali Language" , a phrasebook published in Calcutta in 1902.

他的包里有一本1902年在加尔各答出版的常用语手册《巴什加利语言笔记》。

A 1903 medical phrasebook for Luganda, a Bantu language, offers the unexplained but authoritative: " Keep everything you vomit."

1903年，一本班图语系卢甘达语的医学术语手册中写到了一句原因不明但看起来十分笃定的话：“把你的呕吐物都留下。”

Another wonderful feature is the phrasebook.

另一个很棒的功能是短语手册。

Why did the man need a phrasebook?

为什么这个男人需要一本短语手册？

Newby's guide was an eccentric but by no means unique example of a neglected literary genre: the phrasebook.

常用语手册。它不同寻常，但绝不罕见。

To sift through old phrasebooks is to study an unparalleled source on the assumptions made by Britons abroad.

旧时的常用语手册是一些独一无二的材料，能够用于研究旅居海外的英国人对当地产生的猜测。

The 1900 English-Welsh phrasebook " for the use of Travellers and Students" offers " Have you any apples? "

1900年出版的“供旅行者和学生使用的”英语-威尔士语常用语手册中的句子包括：“你有苹果吗？”

Newby thought his phrasebook was revealing about the Bashgalis; in truth such books reveal much more about their English-speaking authors.

纽比认为他的常用语手册揭示了有关巴什加利人的事实；但事实上，这样的书籍更多地映照了会说英语的作者内心的想法。

Now in order to figure out what's what, we have to rely on our handy phrasebook, the Periodic Table.

现在，为了弄清楚什么是什么， 我们必须依靠我们方便的短语手册， 即元素周期表。

He learns a few phrases from a travel phrasebook and goes to meet native speakers and starts having conversations with them right away.

他从一本旅行用语书中学到了一些短语，然后去见母语人士，并立即开始与他们交谈。