That means letting beans dry in their cherries, thus imparting a wild, fruity flavor via environmental fermentation.

这意味着让豆子在樱桃中风干，从而通过环境发酵产生一种野生的果香。

Teaching isn't a distinctive profession focused on imparting knowledge about science and the humanities to the under 18s.

教学并不只是一个专注于向18岁以下人传授科学和人文知识的独特职业。

It exposed what was little short of a mania for imparting information.

它暴露了传播信息的狂热。

His legs were stiff, imparting a halting, jerky motion to his gait.

他的双腿僵硬， 使他的步态变得停滞不前。

It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.

这无疑是一种令人怀疑的魅力，给孩子的性格带来了坚硬的金属光泽。

On each side pieces of cloth rose up in dark columns imparting distance to the background.

在每一侧，一块块布料以深色柱子升起， 与背景保持距离。

" I've come up for the midwinter prom at New Haven, " she announced, imparting her delightful secret.

“我来参加纽黑文的仲冬舞会，”她宣布，并透露了她令人愉快的秘密。

I will be imparting a brief history of the Great Wall and explain the significance of each section.

我将介绍长城的简史， 并解释每一段的意义。

When we absorb information for the purpose of imparting it to others, we do so with greater accuracy and depth.

9. 当我们为了将信息传递给他人而吸收信息时，我们这样做的准确性和深度会更高。

Studies have found that writing on paper can improve everything from recalling a random series of words to imparting a better conceptual grasp of complicated ideas.

研究发现，在纸上写字有许多促进作用，比如让人更容易记住一连串随机的单词、更好地掌握复杂概念等等。

But like Mr Davies's other works, “Vanished Kingdoms” gives full rein to his historical imagination and enthusiasms, imparting a powerful sense of places lost in time.

戴维斯的著作“消失的王国”让他的历史想象力和狂热感得以充分发挥，以至于身临其境。

So, I'm hosting a fight night with, uh, Luke, Dylan, and Alex's boyfriend, Bill, where I will begin the process of inspiring them and imparting wisdom.

所以我举办了一个格斗之夜，和卢克、迪兰还有艾丽克斯的男朋友比尔一起，我将在这一过程中激励他们，启迪智慧。

While incubating its eggs, the Australian superb fairy-wren sings to them, imparting a unique note that its chicks use as a kind of password.

在孵卵时，澳大利亚精湛的仙女鹪鹩会唱歌给它们听，传递一种独特的音符，它的雏鸟将其用作一种密码。

Without imparting her design to anyone, She took an opportunity of dispatching the following note to Lorenzo; It was delivered to him as soon as He woke.

在没有将她的设计告诉任何人的情况下，她借机向洛伦佐发送了以下便条；他一醒来就送到了他的身边。

In real life, as in fiction, the value of imparting wisdom gained through experience and age (Yoda is 900 years old, Gandalf is in his 1,000s) is becoming ever more important.

在现实生活中，就像在小说中一样，把经验和岁月(尤达900岁，甘道夫1000多岁)带来的智慧传授给他人也变得越来越重要。

A good teacher does not stop at imparting knowledge but aims to provide students with a strong foundation of knowledge and skills required to be successful in their academic pursuits.

一位好老师不会止步于传授知识， 而是旨在为学生提供坚实的知识和技能基础， 让他们在学业上取得成功。

And I was given the freedom to develop mine, and the freedom to explore every aspect of production, and I had Stanley Jaffe and Harold Becker and an A-plus crew imparting decades of wisdom.

他们给了我充分的自由，让我能够了解制作一部电影所需要经历的方方面面，斯坦利·贾菲、哈罗德·贝克尔以及一众一流的工作人员向我传授了他们数十年的智慧。

I felt like an old sen-say teacher imparting my wisdom, but the next morning she introduced me to her jealous boyfriend who told me it wasn't " all good" in perfect English.

我感觉自己就像一位老森说老师在传授我的智慧，但第二天早上，她把我介绍给她嫉妒的男朋友，他告诉我，用完美的英语来说，这并不“一切都好”。

In conclusion, while both friends and teachers have an impact on students, teachers' influence is more significant and meaningful, given their role in imparting knowledge, shaping values, and preparing students for life.

总之，虽然朋友和老师都会对学生产生影响，但考虑到教师在传授知识、塑造价值观和为学生的生活做好准备方面的作用，教师的影响更为重要和有意义。

Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.

然而，我害怕失去这第一个也是唯一一个通过表达悲伤来减轻悲伤的机会，在不安的停顿之后，我想出了一个微不足道的，但就目前而言，真实的回应。