The US had in fact only wanted to purchase New Orleans and its immediate surroundings.

事实上，美国政府只想要买下新奥尔良以及附近的领土。

People who identify as observers are often visual learners and pick up on physical cues in their immediate surroundings.

观察型直觉类型的人往往是视觉学习者，他们能从周围环境中获取物理线索。

A change of scenery refers to a temporary shift from one's current or immediate surroundings to someplace more desirable.

改变风景是指暂时从当前或周围的环境转移到更理想的地方。

This is an ongoing situation. There is still a fight going on in the immediate surroundings. We will provide more details as they become available.

目前现场周围仍在进行战斗，一旦飞机恢复正常，我们将提供更多信息。

So I got, from the immediate surroundings, a sense from nature that, you know, at least that moment was a joyful one.

所以我从周围的环境中得到了一种来自大自然的感觉，你知道，至少那一刻是快乐的。

Well, fire safety research finds that the most important actions to prevent homes from burning in extreme wildfire are changes to the home and the immediate surroundings.

消防安全研究发现，防止房屋在极端野火中燃烧的最重要行动是改变房屋和周围环境。

Regardless of which type of membrane they looked at, Dr Barr and his colleagues found about four times more phages per bacterium in the mucus than were in its immediate surroundings.

Barr博士和他的同事发现，无论在何种类型粘液中，每一个病菌对应噬菌体的数量要比粘液附近其他组织里的多四倍。

Indeed, we devote ourselves to improving the world, as we do that, we retain our focus on the " interdependent community" in which this work is advanced, ever attuned to our immediate social surroundings.

事实上，当我们致力于改善世界时，我们始终将注意力集中在推进这项工作“相互依存的社区”上，并时刻关注着我们周围的环境。

But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.

但是当它想融入环境以躲避敌人时，它可以呈现出周围环境的颜色：海底，一块岩石，一块珊瑚，等等。