And once they're done, they expect absolution.

忏悔后，他们希望得到宽恕。

Prior to that, only bishops and special confessors had been able to give absolution.

在此之前，只有主教和特定的告解神父才能宽恕信徒。

Alone she would go before God, and cry for His absolution.

她会独自走到上帝面前， 为他的赦免而哭泣。

You don't get absolution before the confession.

你坦白之前是没法被免罪的。

Do you have any understanding what absolution is?

那您明白我所说的吗？

When I regained consciousness, I saw that the parish priest was already there to give me final absolution!

当我回过神来的时候， 看到神父已经在那里给我最后的赦免了！

Are there secrets in your heart which seek absolution through a knowledge of mine?

是不是你心里有秘密， 想通过我的知识来寻求赦免？

It's futile, absolution is not available.

没有用的 罪孽无法宽恕。

" Your Eminence, I am a Christian man, and have never yet been refused absolution" .

“阁下，我是一名基督徒，从未被拒绝赦免”。

And as tempting it is to exempt ourselves, to take shortcuts to absolution, one way or another, we have to figure it out together.

虽然我们很容易免除自己的责任，走捷径获得赦免，但不管怎样，我们必须一起解决这个问题。

Think, I entreat you, how dreadful a thing it is to die without absolution, with all your sins upon your head.

想一想，我恳求你，没有赦免就死去，所有的罪孽都在你头上，这是多么可怕的事情。

Bayard saw this attitude as another way in which whites exploited blacks, not for money or for power in this case, but for moral absolution.

贝亚德将这种态度视为白人剥削黑人的另一种方式，在这种情况下，不是为了金钱或权力，而是为了道义上的赦免。

And this was the soul that was preparing for absolution, for the Easter sacrament—the soul at peace with God and itself and all the world!

这就是为复活节圣礼准备赦免的灵魂——与上帝、自己和整个世界和平相处的灵魂！

The word " confession" is also used in some Christian churches to refer to a formal act of asking for forgiveness and what's called " absolution" of having done something wrong.

在一些基督教会中，“忏悔”一词也用于指代请求宽恕的正式行为，以及所谓的对做错事的“赦免”。

It says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”

如果有人在一座城镇外被谋杀，那么，最近的城镇中的长者必须进行忏悔仪式，并用下面的话语祈求宽恕：“我们的双手没有沾染鲜血。”

And certainly is the secular religion. I mean, there's a whole doctrine of salvation. There's absolution. There's even eschatology, I guess, like a day of judgment concept where all the fiats are gonna disappear and everything will be subsumed into bitcoin.

当然是世俗宗教。我的意思是，有一整套救恩的教义。有赦免。甚至还有末世论，我猜，就像一个审判日的概念，所有的法令都会消失，一切都将被纳入比特币。