It is, in other words, the sum total of Tolstoy's imaginative powers, and nothing less.

换句话说， 它是托尔斯泰想象力的总和，仅此而已。

Think steadfastly of the past, and one sees that only by defect of imaginative power can any man endure to dwell with it.

牢牢地回想过去， 就会发现只有想象力的缺陷， 任何人才能忍受与它同住。

So am I not right in saying that those minds who exert their imaginative powers to bury themselves in the depths of that universe merely strain their faculties to gain a new horror'?

所以我说那些发挥想象力将自己埋在那个宇宙深处的人只是竭尽全力去获得新的恐怖， 我说得对吗？