At sea, those vast wings, of such admirable utility in ascent, are ill fitted for skimming the surface of the water.

然而，在高空中令人羡慕的巨翼，却并不适用于在海面上滑行。

Her ironic and individualistic spirit was ill fitted to the grey conformity of “people's Poland”: the Nobel citation said she wrote with the ease of Mozart and the fury of Beethoven.

她喜欢讽刺、崇尚个人主义的精神与“人民波兰”的死气沉沉和整齐划一格格不入：诺贝尔评委会说，她的诗有着莫扎特的恬然与贝多芬的愤怒。

He never came in to see Axel now that Barbro was gone, but went straight by—a piece of high-and-mightiness ill fitted to his state, seeing that he was still living on at Breidablik and had not moved.

既然巴布罗走了，他就再也没有来看过阿克塞尔，而是径直走了过去——这种高高在上的气势与他的状态不相称，因为他还住在布雷达布里克，没有搬家。