But this identification of Hemingway as a uniquely American genius is problematic.

但是，这种把海明威仅仅作为一个美国式的独特天才的认定方式是值得商榷的。

This database can also assist in the identification of mass casualty victims.

该数据库还可以协助识别大规模伤亡事故中的受害者。

What was the strength of the identification of Hoffman, he asked the jury?

他向陪审团问道，是什么力量让他们认定凶手是霍夫曼呢？

The identification of the virus has led to tests and treatments for the condition.

病毒的识别导致了可以对这种疾病进行检测和治疗。

It involves far more specific identification of the regions in the brain that trigger seizures.

能够更加具体地识别大脑中引发癫痫的区域。

This initiated, I think, the perennial identification of the new Greek nation with the Parthenon.

在我看来，这一决定开启了新的希腊王国对帕台农的长久认同。

The device is highly specific and allows identification of different kind of particles in the atmosphere.

这种设备非常特别并且能够识别在大气中不同类型的粒子。

It is on this day because the number 21 is important in the identification of Down Syndrome.

选择该日期的原因对辨别唐氏综合症至关重要。

It is pretty much the time between the moment of death to the identification of a dead body.

这几乎是死亡时刻到尸体鉴定之间的时间。

Accurate identification of birds is usually the first goal. But observations that an amateur bird-watcher can make are really limitless.

准确地辨认鸟类往往是第一个目标。但是业余鸟类观察者可以做的观察确实是无止境的。

Which word does he use to describe this kind of security process and it also means 'identification of the user'?

他用哪个词表示了这种安全程序，意思是“用户身份识别”？

A new device aims to make identification of AIDS easier and to lower the cost of testing in developing countries.

有一种新设备能使得发展中国家的艾滋病的识别更容易，同时降低其化验成本。

" So the whole thing rests on your identification of a newspaper photograph" ?

“所以整个事情取决于你对一张报纸照片的鉴定”？

Targeted identification of persecuted peoples has long been a tactic of genocidal regimes.

长期以来，有针对性地识别受迫害的人民一直是种族灭绝政权的策略。

The American Psychiatric Association supports reducing and minimizing the identification of these shooters.

美国精神病学协会支持减少和尽量减少对这些射手的识别。

What stung me, was the identification of the whole affair with my unoffending self.

让我感到刺痛的是，整个事件与我不冒犯的自我的认同。

1 The identification of tragedy with suffering is characteristically modern.

1 将悲剧与苦难等同起来具有现代特征。

Now, let's turn to your identification of this mysterious man.

现在来看 你指认的这个神秘男人。

The U.S government, through its experts, regularly participates in meetings and contributes to the identification of training needs and development programs.

美国政府派出的专家定期参加不同的会议，协助确认培训需求和发展项目。

As has happened with smallpox and polio, the identification and treatment of all who are infected would stop new cases arising.

正如天花和脊髓灰质炎一样，对所有感染者的确认和治疗将阻止新病例的出现。