The ICJ ruling is just a first take by the world court.

国际法院的这一裁决只是世界法庭的首次裁决。

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy praised the ICJ's decision in a tweet.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在推特上称赞了国际法院的决定。

Kenya's government has rejected the court in its entirety now, saying it's pulling out of the ICJ.

肯尼亚政府现在完全拒绝接受该法庭的判决，称将退出国际法院。

His criticism followed an ICJ ruling ordering the US to ensure the free export to Iran of goods including food and medicine.

他之所以对此提出斥责是因为国际法院下令，要求美国保证食物和药品等货物可自由出口至伊朗。

The ICJ's own ruling on both its jurisdiction and the merits of the case - much less on the case itself - could take months or years.

国际法院本身对其管辖权和案件实质的裁决——在案件本身上花得时间要少得多——可能需要数月或数年的时间。

Kyiv filed its case to the ICJ days after Russia's invasion last month, challenging Russia's claim the move aimed to halt a genocide of pro-Russian separatists there.

在上个月俄罗斯入侵基辅的几天后，基辅向国际法院提起诉讼，质询俄罗斯的说法，即此举旨在阻止乌克兰的亲俄分裂分子被种族灭绝。

The ICJ is the United Nations top court and was created after World War II to address disputes between nations and to give their opinions on international legal issues.

国际法院是联合国最高法院，是二战后为解决国家之间争端和就国际法律问题发表意见而创建的。

While these decisions are binding and cannot be appealed, the ICJ has no way to enforce them, but its opinions can heavily influence the U.N. and other international institutions.

虽然这里的判决有约束力且不能上诉，但国际法院无法强制执行判决，不过它的意见可以对联合国和其他国际机构产生重大影响。