So, two Italian businessmen built a piston engine hydroplane named Laura 3.

于是，两位意大利商人制造了一架活塞式发动机水上飞机，命名为劳拉三号。

A county coroner says Saturday's crash probably happened when vehicles hydroplaned during flooding from Tropical Storm Claudette.

一名县验尸官表示，周六的事故可能是由于热带风暴“克劳德特”带来的洪水导致车辆打滑引发的。

Washington State native Peabody races a hydroplane named 9 Beacon Plumbing due to its company's sponsor.

华盛顿州本地皮博迪参加了一架名为9灯塔管道的水上飞机的比赛，这是由于该公司的赞助商。

Gold Cup winner J Michael Kelly says he hopes hydroplanes racing sticks around forever.

金杯获得者J·迈克尔·凯利表示，他希望水上飞机比赛永远存在。

Gold Cup winner J. Michael Kelly says he hopes hydroplane racing sticks around forever.

金杯获得者 J. Michael Kelly 表示，他希望水上飞机比赛永远存在。

'And don't forget we're going up in the hydroplane tomorrow morning at nine o'clock.'

" 别忘了明天早上九点我们要乘水上飞机上天哩。"

For this family the love of hydroplane racing goes back decades.

对于这个家庭来说，对水上飞机比赛的热爱可以追溯到几十年前。

And then there are the hydroplane races on Lake Washington where the largest fastest race boats in the world compete.

然后是华盛顿湖上的水上飞机比赛，世界上最大、最快的赛艇在那里比赛。

I'm taking my new hydroplane out in the morning. Would you like to go with me?

明天上午我新买的水上滑艇试水。你想一起来吗？

Braking action is poor and we're concerned about hydroplaning during rollout.

制动效果很差，我们担心在推出过程中会出现打滑的情况。

Don't forget we're going up in that hydroplane tomorrow morning. - Yes.

别忘了明天上午要去试水上滑艇。- 一定。

Well, we rode in the hydroplane.

后来我们去坐了水上滑艇。

Evidently he lived in this vicinity for he told me that he had just bought a hydroplane and was going to try it out in the morning.

显而易见他就住在附近，因为他告诉我他刚买了一架水上飞机，并且准备明天早晨去试飞一下。

We used to know all the old, you know, drivers from the 70s and 80s, and the old classic hydroplanes that we see displayed out here.

我们过去认识所有老式的，你知道的，70年代和80年代的赛手，以及我们看到的陈列在这里的老式经典水上飞机。

Brent Hall who grew up on the lake watching the races, came one lap short of qualifying and becoming the first black driver to compete with an unlimited hydroplane.

在湖边看着比赛长大的布伦特·霍尔，距离排位赛还差一圈，成为第一位与无限水上飞机竞争的黑人车手。

It was the first time he had called on me though I had gone to two of his parties, mounted in his hydroplane, and, at his urgent invitation, made frequent use of his beach.

这是他第一次来看我，虽然我已经赴过两次他的晚会，乘过他的水上飞机，而且在他热情邀请之下时常借用他的海滩。