Christie called the facts in the indictment devastating. Hutchinson says that Trump should drop out.

克里斯蒂称起诉书指控的事实是毁灭性的。哈钦森表示特朗普应该退出竞选。

Hutchinson said Trump rejected warnings from his own security about armed supporters before the Capitol riot.

哈钦森说，特朗普的安全部门在国会骚乱事件发生前就携带武器的支持者发出了警告，但特朗普拒绝听从这些警告。

Stanley Riddell is a researcher at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in the U.S. state of Washington.

斯坦利·里德尔（Stanley Riddell）是美国华盛顿州弗雷德哈钦森癌症研究中心的一名科研人员。

That's an estimate from Trevor Bedford of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, who models infection rates.

这是西雅图福瑞德·哈金森癌症研究中心的 Trevor Bedford 模拟感染率后做出的估计。

We're in the presence of a special person, someone who really is a gift to the world, said Hutchinson.

我们面前的一个特别的人, 他真的是献给世界的一份礼物, 哈钦森说道。

Asa Hutchinson, the governor of Arkansas and an advocate of vaccines, said the government's order " disrupts and divides" America.

阿肯色州州长、疫苗拥护者阿萨·哈钦森称，政府的命令“扰乱和分裂”了美国。

The Thinking Machine turned to Hutchinson Hatch.

思考机器转向哈钦森·哈奇。

And in the city of Hutchinson Minnesota, Hutchinson High School is on the roll. Hello, Tigers!

在明尼苏达州的哈钦森市，哈钦森高中正在上榜。你好，老虎！

The work by Hutchinson researchers increases this natural cancer-fighting ability.

哈金森研究人员的工作提高了这种天然的抗癌能力。

There was a race for state rep in Hutchinson, Kansas, that defies cliche.

- 在堪萨斯州的哈钦森举行了一场州代表竞选，这与陈词滥调背道而驰。

There's a race for state rep in Hutchinson, Kansas, that defies clich?

堪萨斯哈钦森的州众议员选举 违背常理啊？

I wrote on the linen: 'If you find this message give it to Hutchinson Hatch.

我在亚麻布上写道：'如果你找到这条消息， 请将它交给哈钦森哈奇。

Did you not know that you should not have fired without the order of a civil magistrate? asked Hutchinson, on meeting Preston.

“你们难道不知道，没有波士顿行政长官的命名，你们不能开火？”见到普雷斯顿，英军长官哈金森严厉质问自己部下。

Hutchinson had called a special session for lawmakers to consider rolling back the ban for some schools but faced heavy opposition from fellow Republicans.

哈钦森曾召开特别会议，让立法者们考虑撤销对一些学校的禁令，但遭到共和党同僚的强烈反对。

But Trevor Bedford, an evolutionary biologist at the Fred Hutchinson Cancer Center, thinks its a good bet the fall virus will be pretty similar.

弗雷德·哈钦森癌症研究中心的进化生物学家 Trevor Bedford 认为，很有可能秋季病毒会与现有的颇为类似。

" There's nothing in the law – there's no age, no citizenship, no residency, no nothing, " the state's director of elections, Bryan Caskey told the The Hutchinson News.

堪萨斯州的选举主任布莱恩（Bryan Caskey）向哈金森新闻表示，“在年龄、国籍、住址等方面均没有相关的法律要求”。

In extraordinary closed-door testimony made public, Hutchinson said those in the former president's circle dangled job opportunities and financial assistance as she was cooperating with the committee investigating the Capitol riot.

在公布的非同寻常的闭门证词中，哈钦森说，前总统圈子里的人在她配合国会山骚乱调查委员会时，用工作机会和财政援助诱惑她。

Mr Hutchinson now has new targets in his sights. Ancient tree roots are being damaged by an increase in visitors, he says, with numbers up from roughly 9m in 2019 to 17m in the past year.

哈钦森现在又有了新的目标。他表示，游客数量从2019年的约900万增至去年的1700万，古树的根正因游客数量的增加而受到破坏。

The findings let doctors pay careful attention to " the patients we think would truly benefit from chemotherapy and avoid the side effects for patients for whom it's likely unnecessary, " said Dr. Stacey Cohen of the Fred Hutchinson Cancer Center.

弗雷德·哈钦森癌症中心的斯泰西·科恩博士说，这些发现让医生更加关注“那些我们认为真正能从化疗中受益的患者，并避免对那些可能没有必要进行化疗的患者所带来的副作用。”