For the pride of trace and trail was his, and, sick unto death, he could not bear that another dog should do his work.

因为他为之骄傲的就是缰绳和雪道, 虽然病的要死, 眼看别人接替他的工作他仍然受不了。

And when he was sitting beside her and very happy, news came that his father lay sick unto death, and desired to see him once again before his end.

当他坐在她身边， 非常高兴时，传来了消息， 说他父亲病倒了，想在他死前再见他一面。

He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.

他想象自己病重地躺着要死，姨妈弯下身子恳求他说一句宽恕的话，但他会把脸转向墙壁，死时不说这句话。

Robert pressed his fingertips against his temples. " I am sick unto death of talk. On the morrow I'm going to the kingswood to hunt. Whatever you have to say can wait until I return. "

劳勃伸出手指按住太阳穴。" 我已经谈到反胃了。明天我要去御林打猎，你等我回来再说罢。"