With no absolute proof to the contrary, the possibility bore into Phaethon's mind.

由于缺乏有力的反驳，一丝念头突然钻入 Phaethon 脑中。

In the first place, replied Mr. Gardiner, there is no absolute proof that they are not gone to Scotland.

“第一，现在并不能完全证明他们没有到苏格兰去。”

With no absolute proof to the contrary, the possibility bore into Phaethon’s mind.

在没有绝对相反证据的情况下， Phaethon 想到了这种可能性。

We have to keep quiet until I have absolute proof.

在找到确凿的证据之前我们得保密。

And they will, as soon as we have absolute proof.

他们会知道的 只要我们掌握了确凿证据。

We need absolute proof that he took the money.

【absolute】我们需要确凿的证据，证明他拿了钱。

And there was absolute proof that the Earth was round … round and covered with so much water that circling it in a ship was possible.

并且有绝对的证据表明地球是圆的...... 圆的并且覆盖着如此多的水以至于可以在船上环绕它。

When Hall started to read through the scientific literature on ultra-processed foods, he noticed that all of the damning evidence against them took the form of correlation rather than absolute proof.

当霍尔开始通读有关超加工食品的科学文献时，他注意到所有对它们不利的证据都是关联性的，而不是绝对的证据。