France is holding parliamentary elections for the lower house of parliament.

法国正在举行议会下院的议会选举。

The low house of parliament votes overwhelmingly on Sunday to impeach president Dilma Rousseff.

上周日，众议院以压倒性优势票数通过弹劾案。

Macron had no guarantee of a majority in France's lower house of parliament.

马克龙无法保证在法国议会下院获得多数票支持。

The lower house of parliament in Poland has approved a controversial bill on the media.

波兰众议院通过一项存在争议的媒体法案。

Just 9% of LDP candidates for the upper house of parliament in 2019 backed gay marriage.

2019年，只有9%的自民党日本参议院候选人支持同性婚姻。

France's lower house of parliament has approved a sweeping climate bill aimed at lowering carbon emissions.

法国议会下院批准了一项全国气候法案，旨在降低碳排放。

Russia's lower house of parliament has given a preliminary approval to a nuclear arms pact with United States.

俄罗斯议会下院已初步批准与美国的核条约。

After securing a comfortable victory in the lower house of parliament, he twittered the message politics one, defeatism? Nill.

新总理先是在议会下议院轻松获胜，然后在推特上发表信息：政治一分，失败主义？零分。

Among the names is the Russian deputy prime minister, 2 presidential advisers and speakers of both houses of parliament.

其中包括俄罗斯副总理，2名总统顾问，议会上院和下院的议长。

The lower house of parliament had voted for it in the summer but it was vetoed by the Senate.

议会下议院曾在夏天投票支持该法案，但被参议院否决。

Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev has dissolved the lower house of parliament and called a snap election for March 19.

哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫解散了议会下院，并宣布于3月19日提前举行选举。

The upper and lower houses of parliament must consider the bill.

议会上下两院必须考虑该法案。

In Poland, the ruling Law and Justice party retained its majority in elections to the Sejm, the lower house of parliament.

在波兰，执政的法律与公正党(Law and Justice party)在议会下院(Sejm)的选举中保持了多数席位。

Any constitutional change must win the approval of two-thirds of both houses of parliament, plus a majority in a national referendum.

任何宪法条款的修改必须获得议会两院三分之二票数的批准，以及在全国公投中获得多数票。

This comes as unofficial election results showed the oppositions have won the majority of seats in the lower house of parliament.

与此同时，非官方选举结果显示，反对党赢得了议会下院的多数席位。

An alliance of three parties headed by Giorgia Meloni's Brothers of Italy won a solid majority in both houses of parliament.

以乔治·梅洛尼的意大利兄弟党为首的三党联盟在议会两院赢得了稳固的多数席位。

Pakistan's President has dissolved the lower house of parliament, setting the stage for a general election amid a political and economic crisis.

巴基斯坦总统正式批准解散国民议会（下议院），为在政治和经济危机之际举行的全国大选做准备。

The late Queen is lying in state in Westminster hall, the oldest part of the houses of parliament until her funeral on Monday.

已故女王的遗体被安放在议会大厦最古老的威斯敏斯特大厅，她的葬礼将于周一举行。

The Stephen was certainly eye-catching as the British magician has presumably walked across the river Thames right in front of the houses of parliament.

这位英国魔术师在众目睽睽之下走过可泰晤士河而且就在英国国会建筑物前。

Prime Minister Modi is having a difficult time passing laws because his government does not command a majority in the upper house of parliament.

莫迪总理的政府在议会上院没有占多数，因此在通过法案方面遇到困难。