This is why I've been hounding you about your estate planning.

所以我一直让你提前规划好遗产。

I mean, she had investigators hounding him for years.

她让私家侦探纠缠他多年。

What? - Luke told me that you've been hounding him because you don't want to drive cross-country alone.

什么？- 卢克告诉我你一直在煽动他，因为你不想独自开车横跨全国。

Suddenly, reporters began hounding him, showing up at his house on Long Island, calling him at all hours.

一时之间，记者开始缠着他，守在长岛他的家里，电话接连不断。

This incredibly annoying PTA mom, Marjorie, keeps hounding us to volunteer for things, and we finally ran out of excuses.

就是那个超级烦人的家庭教师协会妈妈，玛乔丽，老是追着我们给各种学校活动做志愿者，我们的借口终于都用完了。

She's taking the long way because reporters are hounding her for interviews.

她要晚一点到记者们缠着要采访她。

'Have the Press been hounding you yet'?

“媒体一直在追捕你吗” ？

That " hounding innocents to death" was just a phrase.

所谓“杀无辜” ，只是一句空话。

You're busy hounding him to death.

你们忙着把他逼死。

Not the " hounding to death, " of course.

当然不是“猎杀” 。

That's been hounding him day and night.

整天烦他的人。

That ingrate can't stop hounding me for five minutes.

这忘恩负义的家伙 5分钟也不让我闲着。

If I say yes, will you please stop hounding me?

如果我答应你 你可以别烦我了吗？

I know there wasn't anyone hounding hanna at that church dance.

我知道那次教堂舞会其实没有人骚扰汉娜。

You do realize this would mean years of reporters hounding you, all sorts of allegations?

你确实意识到这将意味着多年的记者追捕你， 各种指控？

Hutin dreamed of setting the whole department against him, of hounding him out by dint of ill-will and vexation.

Hutin 梦想着让整个部门都反对他， 用恶意和烦恼来追捕他。

He's been hounding June on her personal phone since the minute they landed in New York for a quote about the convention, and now he's demanding something about Luna.

自从他们抵达纽约的那一刻起， 他就一直在用琼的私人电话骚扰她， 询问有关大会的情况，现在他又想询问有关卢娜的事情。

With Stewart and Feal hounding lawmakers to take action, the V.A. went to Congress in May to ask for a grace period before imposing any new legislation, promising to use the time to review its own airborne-exposure policies.

在斯图尔特和费尔催促立法者采取行动的情况下，退伍军人协会于 5 月前往国会，要求在实施任何新的立法之前有一个宽限期，并承诺利用这段时间审查自己的“空气暴露政策”。

'Then he gave me the old spiel about hounding criminals, and Benny Skoll having paid his debt to Society, and that we had no right to hound him now that he was a free man again, and so forth.

“然后他给我讲了关于追捕罪犯的老套话，本尼·斯科尔已经还清了他对社会的债务，现在他又是自由人了，我们无权追捕他，等等。

" As for hounding people to death, " Williams finished, " you know very well that the Press do more hounding in a week than the Yard has since it was founded. And all your victims are innocent" !

” 威廉姆斯最后说， “你很清楚， 媒体在一周内进行的追捕比伦敦警察局成立以来进行的还要多。 “至于追捕致死，而且你所有的受害者都是无辜的” ！