They listened. Only silence filled the house.

他们倾听着，屋里仍是一片寂静。

Inside sat Lion, so big he all but filled the house.

里面坐着狮子，他的体型是如此庞大，以至於独自就填满了整间屋子。

As it simmers, it fills the house with an earthy remix of Christmas aromas.

待它沸腾，它会使整个房间充满圣诞气息的泥土混合的香气。

The pasta had all but filled the little house.

意大利面几乎填满了整个小房子。

They filled our house with gladness.

他们让我们的房子充满了欢乐。

Why should this man at such a time be filling his house with strong odours?

为什么这个人在这个时候要让他的房子充满强烈的气味？

When she refused to pay for them, unhappiness filled the poor shoemaker's house.

当她拒绝付钱时，不快乐充满了可怜的鞋匠的房子。

In addition, Bella says that her husband is " filling the house with gym equipment" .

此外，贝拉说她的丈夫正在“用健身器材填满房子” 。

At the same time, hot, pungent, and choking volumes of smoke began to fill the house.

与此同时， 滚烫、刺鼻、呛人的浓烟开始弥漫在屋子里。

The image of awful Death, which filled the house, held them united by his stiffened grasp.

屋子里弥漫着可怕的死神的形象， 他僵硬的手把他们紧紧地抱在一起。

The rays of the setting sun came through the window and filled the house with golden light.

夕阳的余晖透过窗户射进来，将屋子洒满了金色的光芒。

It was around that time that Fernanda got the impression that the house was filling up with elves.

就在那个时候，费尔南达觉得房子里住满了精灵。

Just as the water filled the entire house, they escaped and floated up high into the sky.

就在水淹没了整个房子的时候， 他们逃了出来， 飘到了高高的天空中。

The news of victory filled the great house with rejoicing, but produced only sorrow and disappointment in the cabin.

胜利的消息让大房子充满了欢乐，但在小屋里却只带来了悲伤和失望。

He just traded in his car for a very expensive sports car, and he's filling the house with gym equipment.

贝拉：他刚刚用自己的车换了一辆非常昂贵的跑车，而且他还在家里装满了健身器材。

In a short time he filled not only his own house but all of those in the village with troupials, canaries, bee eaters, and redbreasts.

建村的时候，霍·阿·布恩蒂亚开始制作套索和鸟笼。很快，他自己和村中其他的人家都养了金驾、金丝雀、蜂虎和知更鸟。

Alexandra Bodo, another Ganvie resident, says his livestock living in this pen were lost to the flood and the water filled his house to this level.

另一位甘维居民亚历山德拉·博多（Alexandra Bodo）说，住在这个围栏里的牲畜在洪水中失去了生命，水把他的房子淹到了这个高度。

Isabella said in the letter that she would fill the house with art and beautiful old furniture called antiques so that other people could enjoy them.

伊莎贝拉在一封信中写道，她将把这个房子装满艺术品和美丽的叫做古玩的老式家具，这样其他人就能欣赏它们了。

The bell had a potent note; and being swung under the arch it filled the house from top to bottom with surly, clanging reverberations.

钟声响亮。它在拱门下荡来荡去，从上到下充满了阴沉、叮当的回响。

But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.

只有旷野的走兽卧在那里，咆哮的兽满了房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳舞。