" No more mule in horse harness" ?

" 不再说套着马笼头的骡子了吧？"

The saddle is a part of a horse's harness.

坐鞍是马具的一种。

Mammy had never yielded an inch from her stand that Rhett was a mule in horse harness.

嬷嬷寸步不让，始终认为瑞德是披着马鞍的骡子。

No more mule in horse's harness?

不可再叫骡子了？

So the lord had the horses harnessed to his carriage, drove out to the village, and asked Crabb if he were Doctor Knowall.

于是领主让人把马套上马车，驱车到村子里， 问克拉布他是不是诺尔医生。

While they were honeymooning in New Orleans Scarlett told Rhett of Mammy's words. To her surprise and indignation he laughed at Mammy's statement about mules in horse harness.

后来他们在新奥尔良度蜜月的时候，思嘉把嬷嬷的话告诉了瑞备，瑞德一听嬷嬷说的骡子套着马笼头，便大笑起来，弄得思嘉又惊讶，又气愤。