Your hors d’oeuvres was so small.

你的开胃菜也太少了。

It's a selection of hors d'oeuvres that all look unreal.

这是一系列的开胃小菜，看起来都很不真实。

There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar.

在桌子上有小吃，有水果调味饮品。

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

我们哺乳动物的祖先靠着双脚奔跑，试图避免成为霸王龙的盘中餐。

Oh, Tom. There'll be liquor and hors d'oeuvres and grownups without children and -- and silverware. Remember silverware?

哦，Tom，晚餐上会有酒，有小点心 不带孩子来的大人们，还有银器。记得银器吗？

This collection was a generous gift from Mr. Rochester at the copy store. Our fine-dining hors d'oeuvres...Cookie-dough tartar.

这些照片集是复印店罗切斯特先生慷慨的礼物。我们丰盛晚上的餐前点心...曲奇面团塔塔。

In English, an hors d'oeuvre is an appetizer.

在英语中， hors d'oeuvre 是开胃菜。

Then you'd have hors d'oeuvres by the thousands.

然后你就会有数以千计的开胃小菜。

So hor d'oeuvre means outside of work, but we mean it like delicious food.

所以 hor d'oeuvre 的意思是工作之外的， 但我们的意思是像美味的食物。

Isn’t culture, like, opera and galas and fancy art openings with tiny hor d’oeuvres?

文化不是像歌剧、晚会和精美的艺术开幕式一样有小开胃小菜吗？

I'm one of those people that love mushrooms, so I love this hor d'oeuvres.

我是喜欢蘑菇的人之一，所以我喜欢这道开胃小菜。

I wasn't, but I thought there'd be hors d'oeuvres.

是啊 但我想会有开胃冷盘。

How about an hors d'oeuvre to tide you over, good sir?

来个餐前小点垫垫怎么样 好心的先生？

Wait a minute, some hors d'oeuvres are good. What are you planning?

等等，有些开胃点很美味的。 你都打算供应什么？

The appetizer or hors d'oeuvre, the soup or salad, the entree, the dessert; those are all courses.

开胃菜或开胃小菜、汤或沙拉、主菜、甜点；这些都是课程。

And we'll see, you will have one decadent little hors d'oeuvre on your hands.

我们会看到，您手上会有一份颓废的小开胃菜。

Hey guys, there is nothing better than a hot hor d'oeuvre straight from the oven, especially when holiday entertaining.

- 嘿伙计们，没有什么比直接从烤箱里拿出来的热开胃菜更好的了，尤其是在假日娱乐时。

So, there you have it, three fancy hor d'oeuvres that you can make with store-bought puff pastry.

所以，你有它，三个花哨的开胃小菜，你可以用商店买的酥皮糕点做。

And there you have it, another fancy elegant hor d'oeuvres that is also as delicious as it is pretty.

好了，这是另一种精致优雅的开胃小菜，既美味又漂亮。

Are you sure the chefs in the kitchen will be able to handle making six different hors d'oeuvres?

帕德玛：你确定厨房里的厨师有能力制作六种不同的开胃小菜吗？