One can almost see a sense of hopefulness in her eyes.

在她的眼中甚至可以看到希望。

There is a mix of hopefulness and confusion in the streets of Venezuela right now.

目前委内瑞拉街头既有希望也存在困惑。

It can help you begin to feel joy and hopefulness about your life again.

它可以帮助你重新开始对生活感到快乐和希望。

He went in the hopefulness of youthful ambition, thinking the journey would make a man of him.

带着充满希望的野心，憧憬此次征程能将他铸造成为男人。

The hopefulness lies in the fact that we do actually already possess the relevant skills of friendship.

幸运的是，事实上我们已经掌握了如何做一个好朋友的相关技巧。

Alice's wet eyes began to show a little hopefulness.

爱丽丝湿漉漉的眼眶开始流露出一丝希望。

And are there any grounds you see for hopefulness?

您认为有什么理由充满希望吗？

Their hopefulness really is what drives them to come forward.

他们的希望确实是推动他们挺身而出的动力。

And the latter, even to young hopefulness, seemed the more probable alternative.

而后者，即使是对充满希望的年轻人来说， 似乎也是更有可能的选择。

This book is the only thing that's ever given me a shred of hopefulness about stopping smoking.

这本书是唯一让我对戒烟抱有一丝希望的书。

" No, Clym! " she said, the slight hopefulness previously apparent in her face going off again, and leaving her worse than before.

“这不行，克林！”她说，脸上刚刚浮现出来的一丝希望又消失了，并且使她比先前更沮丧。

The groundwork of the face was hopefulness; but over it now I ay like a foreign substance a film of anxiety and grief.

这原本是一张充满希望的脸；但现在却蒙上了一层焦虑和悲痛的陌生神情。

On both occasions Fred had felt confident that he should meet the bill himself, having ample funds at disposal in his own hopefulness.

在这两种情况下， 弗雷德都相信他应该自己支付账单， 因为他有足够的资金来支配自己的希望。

Dinah had never seen Hetty affected in this way before, and, with her usual benignant hopefulness, she trusted it was the stirring of a divine impulse.

黛娜以前从未见过赫蒂受到这种影响， 而且，带着她一贯的善良希望， 她相信这是一种神圣冲动的激发。

The long-recognized blood-relations and connections by marriage made already a goodly number, which, multiplied by possibilities, presented a fine range for jealous conjecture and pathetic hopefulness.

长期以来公认的血缘关系和婚姻关系已经构成了一个很好的数字，乘以可能性，为嫉妒的猜测和可悲的希望提供了一个很好的范围。

You can approach the act of writing with nervousness, excitement, hopefulness, or even despair—the sense that you can never completely put on the page what's in your mind and heart.

你可以怀着各种不同的情绪开始写作，也许紧张不安，兴奋不已，满怀希望甚至充满绝望——为自己永远无法把内心和头脑里的东西全部写在纸上而绝望。

The challenge is how to restore that sense of balance and hopefulness in our countries, while not sacrificing all we have learnt about the value and necessity of internationalism.

挑战在于如何在我们国家恢复这种平衡感和希望感，同时又不牺牲我们对国际主义的价值和必要性的所有了解。

Mr. Garth had been so kind and encouraging at the beginning of their interview, that gratitude and hopefulness had been at a high pitch, and the downfall was proportionate.

Garth 先生在他们的采访开始时非常友善和鼓励，感激和希望一直处于高潮，而垮台是相称的。

Beyond that, my vision weakens, but I see, at a great distance, a new world stirring in the ruins, stirring clumsily but in hopefulness, seeking its lost and legendary treasures.

除此之外，我的视力变弱了，但我看到，在很远的地方，一个新世界在废墟中搅动，笨拙但满怀希望地搅动着，寻找失落的传奇宝藏。

Is there any way to report or opine with anything approaching hopefulness, given how intractable this particular conflict has been and given how lasting peace just seems so perpetually elusive?

考虑到这场特殊的冲突是多么棘手，考虑到持久和平似乎永远难以实现，有什么办法可以报告或发表接近希望的事情吗？