Put your best foot forward and hope for the best.

展示你最好的一面，期待最好的结果。

We ride it out, hoping for the best.

我们安然度过，希望最好的结果。

He fears the worst, but hopes for the best.

他对此做最坏的打算，却抱最大的希望。

Then we crossed our fingers and hoped for the best.

然后我们就祈求一切顺利准备静候佳音。

I hope for the best, but prepare for the worst.

我积极乐观 但也未雨绸缪。

So everyone is just hoping for the best and coming together.

现在所有人都抱持最乐观的希望，同时团结在一起。

They are very ill but we must hope for the best.

她们的病情很严重，不过我们总是怀着最大的希望在设法治疗。

No change. All we can do is wait and hope for the best.

还是没变化。我们现在能做的只有等待和希望好结果。

You're OK. Here's to you, huh? Here's hoping for the best.

还是你最好，我为你干一杯。

In American English, keeping your fingers crossed means that you are hoping for the best possible outcome.

在美语中，保持手指交叉（Keep my fingers crossed）的意思是你在祈祷出现最可能的结果。

People back from vacation are dropping off rolls of film and hoping for the best.

度假归来的人们纷纷放下胶卷，期待着最好生活的来临。

You can't just slap a big title on something and hope for the best, surely?

总之，不可能直接给故事安上一个好名字，就指望这些改编电影能成功，不是吗？

" It's all very sad, we are hoping for the best, " she told the BBC.

“这一切都很悲伤，我们希望一切都好，”她告诉英国广播公司。

He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.

他会派海军舰艇在夜间经过这座城市，并希望一切顺利。

Trevino says communities along the border are preparing for the worst, but hoping for the best.

特雷维诺说，边境地区的社区正在为最坏的情况做准备，但希望能有最好的结果。

Wish 'em well, hope for the best, and hope to never seem 'em again in town.

希望它一切都好，也希望不要再在镇上看到它。

I had to continue and just hope for the best. I didn't want to do it.

我必须坚持下去并怀着很大的希望。我不想那么做。

" I'm afraid there is, but we must hope for the best, so don't cry, dear."

“恐怕是这样。不过我们必须抱乐观的想法，所以不要哭，亲爱的。”

Don't ramble and hope for the best. If you don't understand what they're asking, request clarification.

不要东拉西扯，如果听不懂考官的问题可以问清楚。

So sometimes all you can do is take a deep breath, pull 'em close and hope for the best.

所以有时，我们只能深呼吸，拥抱他们，希望一切安好。