Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.

赫比·汉考克因对美国文化的贡献而获得表彰，与他一同获奖的还有其他四名艺术家。

In Japan, Tsukimi is a festive time when the autumn moon is honoured.

在日本，“月见”是纪念秋月的节日。

The Fundamental Physics Prize, given by Mr Milner's foundation, has so far honoured nine people.

Milner基金会设立的基础物理学奖迄今为止已经有九位获奖者。

In her later years, Nightingale was officially honoured by Germany, France, Norway, and numerous prestigious British societies.

南丁格尔在晚年正式得到了德国、法国、挪威，和数家有声望的英国协会的敬仰。

He is returned to power and I will be honoured by him beyond the dreams of wizards.

我的主人东山再起，我会得到所有巫师做梦都想象不到的奖赏。

How glad the Portuguese must have been, cried Willie; and how they must have honoured our Duke!

“葡萄牙人民该有多高兴啊，”威利喊道；“他们肯定也很爱戴我们的公爵！”

I am honoured to be here, I'm just saying.

我只是想说，很荣幸能来到这里。

I am honoured to have been invited to speak.

我很荣幸受邀发言。

In history, some cultures honoured people who could hear voices.

在历史上，一些文化名人能听到声音。

Moreover, I have honoured all religious sects with various offerings.

对各个阶层同等关怀，并为诸教敬奉祭品。

And boxing great Mohammad Ali was honoured in his hometown.

拳王阿里在他的家乡授予荣誉。

She feels honoured that God should use her in this way.

上帝以这种方式使用她令她感到光荣。

They feel honoured to have the bears come through their town.

北极熊从他们的小镇通过，他们感到很荣幸。

Next to that is a high-backed chair, used exclusively for honoured guests.

旁边是一把专为贵宾使用的高靠背椅子。

I feel very honoured to have been able to take on this role.

能够担当这个角色，我感到很荣幸。

I'm honoured to take on this responsibility at a vital time for our country.

我很荣幸在我们国家的关键时刻承担这一责任。

In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

在莫斯科，艺术家和文学泰斗的地位不逊於冒险家，同样受到英雄般的敬重。

Elizabeth honoured him for such feelings, and thought him handsomer than ever as he expressed them.

伊丽莎白十分钦佩他这种见地，而且觉得他把这种同见地讲出来以后，他越发显得英俊了。

How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things!

渊兮似万物之宗。

My name is Shou and I'm honoured to have the opportunity to speak with you today.

我是周受资，很荣幸有这个机会今天和你们分享。