There's a little honeymoon period and then everybody goes back to who they really are.

有一个小小的蜜月期，然后每个人都会回到他们真正的样子。

It's sometimes referred to as the " honeymoon period."

它有时被称为“蜜月期” 。

Well, that was the shortest honeymoon period in history.

这算是史上最短的新官蜜月期了。

And I think you'll enjoy a honeymoon period as the governor's wife.

我觉得你将享受一段州长妻子的蜜月时光。

I mean, rather than having some sort of honeymoon period, Liz Truss' approval ratings' now is almost subterranean.

我的意思是，利兹· 特拉斯 ( Liz Truss) 的支持率现在几乎处于地下状态， 而不是处于某种蜜月期。

New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.

新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。

Even though retail therapy purchases may be unplanned, people don't tend to have much guilt, buyer's remorse, or anxiety after the honeymoon period with their new toy has passed.

即使购物疗法购物可能是在没有计划的情况下进行的，人们在与新玩具的蜜月期过去后，往往不会有太多的内疚、购买者的悔恨或焦虑。

But still, after a few months, when that honeymoon period was over and the novelty faded, we realized that traveling was just a Band-Aid solution for the real problems.

但几个月后， 当蜜月期结束、新鲜感褪去时，我们意识到旅行只是解决真正问题的创可贴。

A common expression is " the honeymoon is over" or " the honeymoon period is over, " meaning this initial time that we got together and everything was great – well, that's coming to an end.

一个常见的表达是“蜜月结束了” 或“蜜月期结束了” ，意思是我们第一次聚在一起， 一切都很好——好吧，这就要结束了。