When the war was over, a plantation could earn an honest living.

战争一结束，就可以靠一个农场老老实实过日子。

I’m just trying to earn an honest living.

【honest】我只想要堂堂正正谋生。

Do what? Make an honest living?

做什么 老实地生活？

If you do not like going to school, why don't you at least learn a trade, so that you can earn an honest living?

你要是不爱上学，那为什么不学个什么行当，好正正直直地给自己挣块面包呢？

Carlos, you're gonna be a father. And when you get outta here, you're gonna need to get a job and make an honest living for me and our child.

Carlos，你就要当爸爸了。你出狱后，你得找份工作赚钱养我和孩子。

So I said, there were other families be thankful if they could think they were earning an honest living as I knew, who had far more cause to blush for their sons, and to far away from home.

所以我说，还有其他家庭如果能像我所知道的那样认为自己过着诚实的生活，就应该感谢他们，他们有更多的理由为他们的儿子脸红，远离家乡。