The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.

大众传媒、广告和体育也推动着人们逐渐趋向统一。

The global literary marketplace, while ostensibly open, often leans towards homogenization.

全球文学市场虽然表面上开放，但往往倾向于同质化。

They believe that globalization promotes cultural hegemony, leading to the homogenization of cultures.

他们认为全球化促进文化霸权，导致文化同质化。

Furthermore, technology, often perceived as the harbinger of global homogenization, can also be a tool for cultural preservation.

此外，通常被视为全球同质化预兆的技术也可以成为文化保护的工具。

Globalization, however, can lead to cultural homogenization, which is the process that makes all cultures look the same.

然而，全球化可能导致文化同质化，这是使所有文化看起来都一样的过程。

However, the use of such data also raises important questions about reader privacy and the potential homogenization of literature.

然而，此类数据的使用也引发了有关读者隐私和文学潜在同质化的重要问题。

To stop reseparation of the fat from the water, or creaming, the mixture undergoes the high-energy pressurized process of homogenization.

为了停止脂肪与水的再分离或乳化，混合物经历了高能加压均化过程。

As a conclusion, while globalization can indeed bring about cultural homogenization, I do not believe it is a major threat to national identities.

結論是, 雖然全球化確實會帶來文化同質化, 但我不認為這是對民族認同的重大威脅。

They may cause some homogenization in corporate blog posts and design-something a little human touch can help alleviate-but that won't put people out to pasture.

它们可能会导致企业博客文章和设计出现一定程度的同质化——一点点人情味可以帮助缓解这种情况——但这不会让人们陷入困境。

To sacrifice it at the altar of homogenization would be akin to stripping the world of its rich tapestry of languages, cuisines, art forms, and narratives.

在同质化的祭坛上牺牲它，无异于剥夺世界上丰富的语言、美食、艺术形式和叙事。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

Here we find a commonality between the Hemshin people and their bees: Both struggle against homogenization — one for the survival of its culture, and the other just for survival.

在这里， 我们发现了 Hemshin 人和他们的蜜蜂之间的共同点：两者都在反对同质化— — 一个是为了其文化的生存， 另一个只是为了生存。