It's " Homeric" odyssey across the outer solar system.

它是穿越外太阳系的“荷马”奥德赛。

The Homeric hero takes up a shield forged by Hephaestus, the god of fire.

荷马笔下的这位英雄拿起火神赫菲斯托斯锻造的盾牌。

Homeric poems, the Iliad and the Odyssey credited to Homer, Greek poet.

荷马史诗、伊利亚特和奥德赛归功于希腊诗人荷马。

Farmers and idlers for miles around would gather to witness the Homeric struggle.

方圆数英里的农民和游手好闲者会聚在一起见证荷马式的斗争。

Did not the recollection of the heroic simplicity of the Homeric life nerve you up'?

回忆起荷马式英雄式的朴素生活， 你不感到振奋吗？

The Homeric poems are addressed to the ear, not to the eye.

荷马史诗是写给耳朵的， 而不是写给眼睛的。

These newcomers were the Greeks, and the myths and songs sung in the courts of their nobles were the very same Homeric poems with which this chapter began.

这个新的民族就是希腊人，而在其上等人的庭院里吟唱的传说和歌则正是我在这章开始就讲述的荷马史诗。

Allan Bloom argues, cutely, that " Book X begins with a criticism of Homeric poetry and ends with an example of Socratic poetry" (page 427).

艾伦·布鲁姆 (Allan Bloom) 可爱地指出， “第 X 册以对荷马诗歌的批评开始， 以苏格拉底诗歌的一个例子结束” （第 427 页）。

" I am not particularly knowing, but there can be no great mistake about these little Homeric bits: they are exquisitely neat. And the color is fine: it will just suit you" .

“我不是特别了解， 但这些荷马史诗般的小片段不会有什么大错：它们非常整洁。而且颜色很好：它会适合你” 。

On our TV screens, we would pixel it out, that final act of Homeric love, the dead Hector in his father's arms, on the grounds of taste and public decency, and the advertizing revenue.

在我们的电视屏幕上， 我们会把它像素化， 荷马式爱情的最后一幕，他父亲怀里死去的赫克托， 以品味和公共道德为由， 以及广告收入。

For the rest, art will no longer call for a complicated technique, as at present; it will move in the direction of simplicity, clearness, and conciseness, which are the marks of sane and classic art, and of Homeric art.

至于其他方面，艺术将不再像现在那样需要复杂的技术；它将朝着简单、清晰、简洁的方向发展，这是理智和古典艺术的标志，也是荷马艺术的标志。

The laborers had been driven through the gate-way into their hay-field, and Fred had checked his horse, when Hiram Ford, observing himself at a safe challenging distance, turned back and shouted a defiance which he did not know to be Homeric.

工人们已经被赶过大门进入他们的干草地，弗雷德已经检查了他的马，这时海勒姆福特发现自己处于一个安全的挑战距离，转身并大声喊叫，他不知道这是荷马式的。