" Holy mackerel! " said Snowbell, who was almost as surprised as Stuart Little.

“多么可怕的龙卷风！”雪球说着，吃惊地看着斯图亚特·利特尔。

Gorgeous pith on those walnuts, holy mackerel.

那些核桃上的髓非常漂亮，神圣的鲭鱼。

Holy mackerel! Now there's your spit take!

我的老天爷 这才有意思啊！

" Holy mackerel! Just any old dumb hag who can cook and lie on her back" ?

“圣鲭鱼！只是任何一个会做饭并躺在她背上的笨老太婆” ？

I see ambition. I see a glaze, and all of a sudden I say, " Holy mackerel! I've got a chance to coach these guys tonight."

我看到的是野心。我看到一片目光，我突然说：“好家伙！今晚我有机会训练这些家伙。”