A sharp wind whipped the fallen snow up into the air and blew it into every hole and corner.

凛冽的寒风将落在地面上的雪卷向空中，又吹进每一个洞穴和角落。

" Yes, yes, every hole and corner" .

“是的，是的，每个洞和角落”。

In its happy days flowers had been tucked away into every inch and hole and corner.

在它快乐的日子里，鲜花被藏进了每一寸每一寸每一寸每一寸角落。

And you'll be running into bad company, I expect, putting your nose in every hole and corner where you've no business!

而且你会遇到坏公司， 我想，把你的鼻子放在与你无关的每个角落！

No one except Agnes could imagine what was become of Dame Cunegonda: Every hole and corner was searched for her; The Ponds were dragged, and the Woods underwent a thorough examination.

除了艾格尼丝， 没有人能想象库内贡达夫人的下场：每个角落都在寻找她； 池塘被拖走， 伍兹进行了彻底检查。