I held up the light and looked in every corner of the room.

我举着灯，把房间的每一个角落都看遍了。

You were so little, sitting on my shoulders, holding the lighter.

你当时那么小坐在我肩膀上，拿着打火机。

He was holding a light in his hand and looking out onto the moor.

他手里拿着蜡烛，透过窗户盯着外面的沼地。

A separately-ventilated space where passengers could smoke under the supervision of the maitre'd, who held the only lighter.

一个独立的通风空间，乘客可以在领班的监督下吸烟，领班拿着唯一的打火机。

In it was a drawing of a troll, which seemed to be holding the northern lights in its hands.

书上画着一个地精，手中好像握着一束北极光。

So when you hold it the technology seems to recede and you're left feeling like you're essentially holding light.

一机在手，轻如鸿毛。

Barrymore was standing at the window. He was holding a light in his hand and looking out onto the moor.

白瑞摩正站在窗户旁。他手里拿着蜡烛，透过窗户盯着外面的沼地。

Mr. Rochester stood in the gallery holding a light.

罗切斯特先生站在画廊里，手里拿着一盏灯。

I held my lighter across the desk for him.

我为他把打火机放在桌子对面。

He held the light up again to the canvas and examined it.

他再次将灯举到画布上检查。

I sat down and took one of the cigarettes. He held a lighter for me.

我坐下来拿了一支烟。他为我拿着打火机。

'Now, Enoch Drebber, ' I continued, turning to him, and holding the light to my own face, 'who am I? '

我一面把脸转向他，一面把蜡烛举近了我的脸。我继续说：'好啦，伊瑙克·锥伯，你现在看看我是谁！'

His face was grim, but his metallic blue eyes held a light that was almost amusement.

他的脸色阴沉， 但他金属色的蓝眼睛里闪烁着近乎愉悦的光芒。

Rescue teams worked through the night, holding lights and filming the rescue and applauding as the youngster was lifted to safety on a stretcher.

救援队彻夜工作，举着灯，拍摄救援过程，在用担架将孩子抬到安全的地方后鼓掌庆祝。

He took his shield out of his pocket and held it so that the light glinted on the gold and the blue enamel.

他从口袋里掏出盾牌， 拿在手里，让金色和蓝色珐琅上闪闪发光。

You have probably seen pictures of the Statue of Liberty: a woman holding a light – holding what we would call a " torch" (torch).

你可能看过自由女神像的照片：一个女人拿着一盏灯——拿着我们称之为“火炬”（torch）的东西。

The star becomes a " black hole" because a singularity distorts the spacetime around it so severely, that any light which falls into the pit is held captive forever. Nothing escapes.

恒星变成“黑洞”，是因为奇点严重扭曲了它周围的时空，以至于任何落入黑洞的光都会被永久捕获。任何物质都无法逃脱。

We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us downstairs.

我们认为他最好呆在自己的房间里；我们把他留在他门外的平台上，在楼梯栏杆上方举着一盏灯照亮楼下的我们。

Their two foreheads were close together, almost touching, and both were looking down. Elfride was holding her watch, Knight was holding the light with one hand, his left arm being round her waist.

两人的额头靠得很近，几乎贴在一起，两人都低着头。艾芙丽德拿着手表，奈特一只手拿着灯，左手搂着她的腰。

For into the water, close to Tom, fell one of the men; he who held the light in his hand. Into the swift river he sank, and rolled over and over in the current.

因为其中一个人在靠近汤姆的地方掉进了水里；他手里拿着光。他沉入湍急的河流中，在激流中翻来覆去。