Listen, if I err...if I told you had a beautiful body, would you hold it against me?

听着，如果我......如果我说你有一个漂亮的身体，你会反对我吗？

Then why are you holding it against me?

那你为什么还要怪我呢？

If it's not personal, you're not going to hold it against me when we beat you.

如果这是公事，当我们打败你的时候你可不能怀恨在心。

If I get her the wrong gift, I'm afraid she'll be disappointed, or worse, she'll hold it against me for the rest of my life.

如果我送错了礼物，我怕她会失望，或者更糟的是，在我的余生里她会对我责备不已。