I always thought I'd hold your hand in the delivery room.

我一直在想应该是我握着你的手进产房。

" I'm Jacob Black." He held his hand out in a friendly gesture. " You bought my dad's truck."

“我是雅克布·布莱克。”他友好地伸出了手。“你买下了我的车。”

Things are changing now because we have more support and we aren’t afraid to hold our hands in public.

现在情况正在发生变化，因为我们有了更多的支持，我们不再害怕在公共场合牵手。

He held her hand tight in his.

他紧紧握住她的手。

Stonor was holding one hand of hers in his with an eloquent sympathy.

斯托纳用一种雄辩的同情握着她的一只手。

He covered his eyes again, and held her hand in a close passionate clasp.

他再次捂住眼睛，热情地紧紧握住她的手。

Why? You let me hold your hand in front of your dad sometimes.

怎么了 有时在你爸面前你都让我牵你的手。

' Pippa was holding her hands to her face in the way she did when she was being dramatic.

“皮帕把手放在脸上，就像她戏剧化时那样。

And he made Sara sit down again, and held her hands in his—which was another trick of her papa's.

他让萨拉重新坐下，握住她的手——这是她爸爸的又一个花招。

Of all the imaginable things he most misses about her, the thing he really wishes he could do again is hold her hand in his.

诚然她有那么多值得思念的时刻，但他真希望能再次就这样握着她的手。

Got them to hold a hand in the middle of the TV to watch the last half of a " Mission Impossible" .

让他们把手放在电视机中间观看“碟中谍”的后半部分。

How much more, I thought, would it mean to both of us if I could simply sit next to her and hold her hand in silence?

我想，如果我能坐在她身边，默默地握着她的手，这对我们俩来说会不会更有意义？

" To have one's hand up" means to hold your hand in the air showing that you want to speak or ask a question.

“to have one's hand up”意思是举起你的手，表示你想发言或提问。

Then they sat together, with a slate before them, and Tom gave Becky the pencil and held her hand in his, guiding it, and so created another surprising house.

然后他们坐在一起，面前放着一块石板，汤姆把铅笔给了贝基，并握住她的手，引导着它，这样就创造了另一个令人惊讶的房子。

Participants were asked to hold their hands in buckets of ice water for as long as they could, once while repeating a swear word and once with a neutral word.

参与者被要求尽可能长时间地把手放在冰水桶中，一次是重复脏话， 一次是中性词。

Regular family stuff like... talking to his daughter about her school picture, where she's holding her hands in front of her face, and each finger has a ring on it.

常规的家庭事务， 例如… … 与女儿谈论她的学校照片，照片中她双手放在脸前，每根手指上都戴着一枚戒指。

When for a moment he held her hand in his he felt a warmth of affection and understanding pass between them that would have seemed impossible half an hour earlier.

当他握住她的手片刻时，他感到一种温暖的感情和理解在他们之间传递，这在半小时前似乎是不可能的。

The foreman and some of the jury rose from their seats, and, holding their hands in awkward positions, approached the table and looked in turn on the ring, vials and jars.

工头和一些陪审员从座位上站起来， 双手以尴尬的姿势握着， 走近桌子，依次看着戒指、小瓶和罐子。

He sat down, and made me sit beside him.  Holding my hand in both his own, he chafed it; gazing on me, at the same time, with the most troubled and dreary look.

他坐下，让我坐在他身边。 他握着我的手， 擦着它； 同时，用最烦恼和沉闷的眼神注视着我。

Mr. Poyser had smoked his evening pipe, and now held his hands in his pockets, as the only resource of a man who continues to sit up after the day's business is done.

波伊瑟先生晚上抽的是烟斗，现在双手插在口袋里，这是一个在一天的工作结束后还能继续坐着的人唯一的资源。