And Peter? Peter was still holding MJ tight.

彼得呢？彼得仍然紧紧抱着MJ。

He was evidently holding tight onto himself about something.

显然，他在极力克制自己。

Cedric watched Harry steadying himself, holding tight to the hedge.

塞德里克看见哈利紧紧抓住树篱，好让自己站稳。

One day, they're holding your hand so tight it hurts.

昨天他还紧紧抓着你的手。

" Advise one of the priests, " said Paco, holding the napkin tight against his lower abdomen.

" 去通知那两个教士中的随便哪一位，" 帕科说，一边把餐巾紧紧捂住自己的小肚子。

He climbed carefully along one of the branches, holding tight to his broomstick, trying to see through the leaves.

他小心地顺着一根树枝往前爬，手里紧紧抓住飞天扫帚，他想透过树叶往下看。

Ma sat alone, holding tight to the reins with both hands.

马独坐，双手紧握缰绳。

And then, holding my passport tight in my hand, I turned away.

然后，我手里紧紧地握着护照，转身离开了。

Pa's fist in the water was holding tight to Pet's bridle.

爸在水里的拳头紧紧抓住佩特的缰绳。

Were you scared? You were holding on pretty tight.

你很害怕是吗 抓我抓那么紧。

He's holding my arm so tight.

他抱我抱得紧紧的。

I've got photos where I was very young, sort of just holding tight to cats.

我有一些我很小的时候的照片，有点像紧紧抓住猫。

But all Luke's attention was on watching Boggs and holding the rope tight.

但卢克的注意力都集中在看着博格斯和紧紧抓住绳子上。

Pinochet may be holding on tighter than ever, but his grasp is beginning to weaken.

皮诺切特可能比以往任何时候都握得更紧，但他的把握开始减弱。

I thanked him, staring at him far beyond the bounds of good manners, and holding tight to Joe.

我感谢他，盯着他远远超出礼貌的界限，紧紧抓住乔。

Mrs. Weasley nodded and turned the doorknob, but apparently Mr. Weasley was holding tight to it on the other side, because the door remained firmly shut.

韦斯莱夫人点点头，转动把手想把门打开，但显然韦斯莱先生在外面紧紧地攥住了门把手，门仍然纹丝不动。

Heorhiy warned her about holding the hare too tight, because they were such easy creatures to strangle, and once again he called the hare back with his magic lira when she was halfway home.

赫奥希警告她不要把兔子抱得太紧，因为它们很容易被勒死，当她回家一半时，他再次用魔法里拉把兔子叫了回来。

It is the party animal of the atomic world, latching on to many other atoms (including itself) and holding tight, forming molecular conga lines of hearty robustness-the very trick of nature necessary to build proteins and DNA.

它是元素世界的交际花，缠住许多别的原子（包括自己），紧紧搂住不放，结成了称心如意而又极为牢固的分子康茄舞伴——大自然创建蛋白质和DNA（脱氧核糖核酸）的奥秘就在这里。

" No, Pip, " returned Joe, still looking at the fire, and holding his knees tight, as if he had private information that they intended to make off somewhere, " which I left it to yourself, Pip" .

" 不，皮普，" 乔回来了，仍然看着火，紧紧地抱着膝盖，好像他有他们打算在某个地方泄露的私人信息，" 我把它留给了你自己，皮普" 。