Thanks to my family-as well as the dog, who can really hold her ground when tackle-hugged, as she frequently is-I've also not had to go without hugs.

感谢我的家人，也感谢每次面对我锁喉式的拥抱时都能挺得住的狗子，所以我才能一直都可以拥抱。

It leaves out the violence Parks grew up with, the financial misery that she suffered for holding her ground, all the things that would've broken a lesser person.

删除了帕克斯成长过程中遭受的暴力，删除了她为坚持自己的立场而遭受的经济困难，所有这些都会击垮一个不那么坚定的人。