This raw sugar is put into big barrels called hogsheads, and is sent to Great Britain in ships.

这种粗糖盛进糖桶里, 然后就用船运往大不列颠了。

Pipes convey it from thence into five filterers, holding several hogsheads each.

管道将其从那里输送到五个过滤器中，每个过滤器装有几个大桶。

He nodded toward the corner to where the giant stood, his thick arms crossed on his hogshead of a chest.

将军向那个巨人站着的角落点了点头，巨人那粗壮的双臂交叉着放在他那酒桶般的胸脯上。

She drank out of a golden cup, above a hogshead at a draught.

她喝了一个金杯，喝了一口大酒桶。

When cool, it is taken out, packed in hogsheads, and is ready for market.

冷却后，将其取出，装入大桶中，准备上市。

A pretty degree of knighthood, sir, is that which can be bought with sugar hogsheads!

相当程度的骑士身份， 先生，是可以用糖桶买来的！

He worked a hundred acres of vineyard, which in fruitful years yielded seven or eight hundred hogsheads of wine.

他经营着一百英亩的葡萄园，在丰收的年份里出产了七八百桶酒。

We imported about ninety-six thousand hogsheads, and the home consumption was not supposed to exceed fourteen thousand.

我们进口了大约九万六千个大桶， 国内消费应该不会超过一万四千个。

But the night remained clear, and Huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

但夜色依旧晴朗，哈克合上手表，大约十二点左右回到一个空糖桶里睡觉。

About 96,000 hogsheads of tobacco are annually purchased in Virginia and Maryland with a part of the surplus produce of British industry.

每年在弗吉尼亚和马里兰购买大约 96,000 桶烟草， 其中一部分是英国工业的剩余产品。

Tom got his lantern, lit it in the hogshead, wrapped it closely in the towel, and the two adventurers crept in the gloom toward the tavern.

汤姆拿起他的灯笼，在大桶里点燃，用毛巾把它紧紧地包起来，两个冒险家在昏暗中向酒馆走去。

Upwards of eighty-two thousand hogsheads, therefore, must be exported to other countries, to France, to Holland, and, to the countries which lie round the Baltic and Mediterranean seas.

因此，超过八万二千桶的啤酒必须出口到其他国家，法国，荷兰，以及波罗的海和地中海沿岸的国家。

He cultivates annually at least fifteen hundred acres of cane, manufacturing twenty-two or twenty-three hundred hogsheads of sugar; an hogshead and a half being the usual yield of an acre.

他每年种植至少 1500 英亩的甘蔗，生产 22 或 2300 大桶糖； 一桶半是通常一英亩的产量。

Maryland, and Virginia, for example, send annually to Great Britain upwards of ninety-six thousand hogsheads of tobacco, and the consumption of Great Britain is said not to exceed fourteen thousand.

例如，马里兰州和弗吉尼亚州每年向英国运送超过九万六千桶烟草，据说英国的消费量不超过一万四千桶。

I slept about eight hours, as I was afterwards assured; and it was no wonder, for the physicians, by the emperor's order, had mingled a sleepy potion in the hogsheads of wine.

我后来确信，我睡了大约八个小时；这也难怪，因为医生们按照皇帝的命令，在大桶酒中调入了安眠药。

Neither did they at all scruple, while I was by, to discharge what they had drank, to the quantity of at least two hogsheads, in a vessel that held above three tuns.

当我在旁边时，他们也毫不犹豫地把他们喝的东西倒在一个容量超过三吨的容器里，至少有两个大桶。

The sudden loss of the employment, even of the ships which import the eighty-two thousand hogsheads of tobacco, which are over and above the consumption of Great Britain, might alone be felt very sensibly.

仅是突然失去工作， 甚至是进口 82,000 大桶烟草（超过英国消费量）的船只， 都可能让人感到非常敏感。