I had a cadre of research assistants, and we had these pre-printed field cards.

我有一批研究助理，我们有这些预先打印的字段卡。