Wow, you are right about that. She sure is the apple of his eye!

喔，没错。她可是他的心肝宝贝。

" apple of his eye, " and " black sheep."

、“掌上明珠” 和“害群之马” 。

And she soon became the " apple of his eye" .

她很快就成了“他的掌上明珠”。

So " the apple of his eye" , it's his imagination.

所以“他的掌上明珠”，是他的想象。

Literally, I was (what he often called me) the apple of his eye.

从字面上看，我是（他经常这样称呼我）他的掌上明珠。

To say someone is the " apple of his eye" is to refer to a person whom someone loves very much, often a son or daughter.

说某人是“掌上明珠”是指某人非常爱的人，通常是儿子或女儿。

Closely related to favorite is the expression " apple of his eye." If you say, " Julie is the apple of his eye, " you mean that Julie is his favorite.

与 favorite 密切相关的表达方式是“apple of his eye” 。如果你说“Julie is the apple of his eye” ，你的意思是朱莉是他的最爱。