Hindley had told me to be present if Edgar Linton came to visit Catherine.

亨德雷吩咐我如果艾加·林顿来看凯瑟琳，我要在场。

The knife cut into Hindley's wrist, and blood poured out.

刀子割进了亨德雷的手腕，血顿时涌了出来。

Hindley decided to lock the doors so that Heathcliff could not get in.

亨德雷想锁上门不让希斯克利夫进来。

But before he could fire, Heathcliff caught hold of the gun and pulled it away from Hindley.

可他还没来得及开枪，希斯克利夫一把把枪抓住，夺了过去。

After a while their guest left. We discovered that he had been invited to stay at Wuthering Heights, by Hindley.

过了一会儿，他们的客人走了。我们发现他被请去住在呼啸山庄，是亨德雷先生邀请的。

Hindley only had room in his heart for two people, himself and his wife, so when she died, he was in despair.

亨德雷的心里只容得下两个人，他和他妻子，她这么一死，亨德雷万念俱灰。