Some used a form of picture writing called hieroglyphics.

一些族群使用图形进行书写被称作象形文字。

The mystery of why there were two coffins was solved relatively easily when archaeologists translated the hieroglyphics.

当考古学家翻译这些象形文字时，为什么有两具棺材的谜团就相对容易地解开了。

The minutely detailed embroidery on his jacket can be read just like hieroglyphics.

他的外套上的精细刺绣可以当作象形文字阅读。

Doctors are famous for writing prescriptions that look like gobbledygook or ancient hieroglyphics.

医生的处方笔记看起来像天书，或是古代的象形文字。

In the left-hand corner is a curious hieroglyphic like four crosses in a line with their arms touching.

纸的左上角有一个有神秘意味的怪字，象四个联接的十字形。

The innovation of the hieroglyphic writing system and the emergence of Memphis as the new seat of power.

象形文字系统的革新以及孟菲斯市作为新的权力中心的出现。

The structure, known as the Southern Tomb, includes a labyrinth of corridors, decorated with hieroglyphic carvings and tiles.

这座被称为“南部墓室”的建筑包括迷宫般的走廊，上面装饰着象形雕刻和瓦片。

But in this particular case, Nesyamun, the hieroglyphics shown on the right there, in English, that hieroglyphic means true of voice.

但在这个特殊案例中，纳西亚蒙，也就是右图上的象形文字，把这象形文字翻译为英文，意思是真实的声音。

The Rosetta Stone is one of the most important archeological discoveries, because it led to the cracking of Egyptian hieroglyphics.

罗塞塔石碑是最重要的考古发现之一，因为它使得埃及象形文字被破解。

Therefore, in hieroglyphic text, his name was approximated phonetically.

因此，在象形文字中， 他的名字在拼音上是近似的。

This hieroglyphic text translates to “Half as Interesting, ” but not literally.

这个象形文字的文本翻译成“一半有趣” ，但不是字面意思。

Any doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.

这里的任何医生都会告诉你， 难以辨认的象形文字实际上可能是职业的助推器。

The hieroglyphic code was finally cracked by Jean-Fran? ois Champollion – a prodigy or young person with a great natural talent.

这个象形文字的密码最终被让-弗朗索瓦·商博良破解了，他是一个奇才或天赋异禀的年轻人。

The ancient Egyptians wrote using a kind of alphabet called hieroglyphics, which were single pictures that represented entire words or ideas.

古埃及人使用一种叫做象形文字的字母进行书写，这种字母是代表完整的语言或想法的一张图片。

Hieroglyphic name, Champollion was able to figure out what sounds the characters correlated to.

象形文字名称，Champollion 能够找出与字符相关的声音。

They have, as you are aware, many hieroglyphics which they use in communicating with one another.

如您所知，他们有许多象形文字， 用于相互交流。

At the top, it's in ancient Egyptian hieroglyphics, in the middle, it's in demotic, and at the bottom, it's in Greek.

顶部是古埃及的象形文字，中间是通俗文字，底部是希腊文字。

It contains the same exact text written in three different alphabets: Greek, demotic, hieroglyphic.

它包含用三种不同字母书写的完全相同的文本：希腊字母、通俗字母、象形文字。

As it turns out, the hieroglyphic system is a mix of both.

事实证明， 象形文字系统是两者的混合体。

And two of the three alphabets are ancient Egyptian scripts that stop being used: the hieroglyphic and the demotic.

三个字母表中的两个是不再使用的古埃及文字：象形文字和通俗文字。