US citizens working with the contras commonly refer to themselves as US advisors.

与尼加拉瓜反叛军合作的美国公民一般都将自己成为美国顾问。

Despite contra verses the film has generated excitement in Africa and among the African Diaspora, says Sawadogo.

萨瓦多戈说，尽管有相反的诗句，但这部电影在非洲和非洲侨民中引起了兴奋。

Hasenfus is on trial in a people's tribunal for allegedly shipping supplies to contra rebel forces.

哈森富斯正在人民法庭受审，因为有人控诉他向叛军势力运送供给品。

President Reagan asked for military aid for the contras. Congress rejected the request. In fact, it banned all aid to the contras.

里根总统要求为反政府武装提供军事援助，国会拒绝了这一请求。事实上，国会禁止对反对派提供一切援助。

39.In contras to the US, Japan and Sweden are funding their medical care.

39.与美国相⽐，⽇本和瑞典对医疗的投资。

Dukakis accused Bush of not telling the truth about his part in the secret sales of arms to Iran to finance contra rebels in Nicaragua.

杜卡基斯指责布什，在向伊朗秘密出售武器资助尼加拉瓜反政府武装方面没有说出真相。

Here in Washington, a spokesman for the Nicaraguan Embassy Francisco Cambbe, said his government sees no difference between congressionally approved aid to the contras and privately funded assistance.

今天在华盛顿，尼加拉瓜大使馆的一位发言人弗朗西斯科表示，尼加拉瓜政府认为国会批准给尼加拉瓜的援助和私营组织的援助毫无差别。

One of the most active groups, Civilian Material Assistance which has been involved in supply flights to the contras in the past denied any connection to this latest incident.

其中最活跃的组织之一，即民用物资援助组织也参与了过去一段时间以来供给品的运输，但他们否认与最近的飞机失事有关。

There has been another day of heavy fighting in Syria with government troops seizing more terroritory around Aleppo while rebel forces launched a contra-affensive in the central city of Hamar.

叙利亚又发生了一天残酷的战斗，政府军队在阿勒颇周围夺取了更多领土，叛军在哈马尔中部发动了反攻。

Republican Senator David Durenberger of Minnesota, Chairman of the Senate Intelligence Committee said the CIA had assured him that the plane, its pilots and cargo had no connection to US government efforts to support the contras.

共和党议员大卫来自明尼苏达州，他是参议院情报委员会的主席，他表示，中央情报局已经向自己担保：这架飞机、飞行员、货物与美国政府支持尼加拉瓜反抗军无关。

Ms Gopinath's research is reason to doubt ultra-doveish monetary policy can produce growth, but it does not support the idea that it can cut inflation, either, contra Mr Erdogan.

戈皮纳特女士的研究是怀疑极端鸽派货币政策能否带来经济增长的理由，但它也不支持货币政策能够降低通胀的观点，这与埃尔多安先生相反。

But I want to be a President of the United States who makes sure that we never again do business with the drug running petty dictator, that we never again funnel aid to the contras and the convicted drug dealers.

但与此同时，我还想成为美国总统，这样就可以确保不再和毒品犯罪分子，做交易，确保不会向毒瘾分子和毒枭开便利之门。