Moby Dick moved on, still withholding from sight the full terrors of his submerged trunk, entirely hiding the wrenched hideousness of his jaw.

莫比·迪克向前移动着，但依然不让人看见它那没在水下的恐怖身躯，彻底隐藏着扭曲可怕的下巴。

Kitty's jaw, always a little too square, protruded with an apish hideousness and her beautiful eyes were black with malice.

基蒂的下巴总是有点太方，突出来有种猿猴般的丑陋， 她美丽的眼睛里充满了恶意。

It might escape the hideousness of sin, but the hideousness of age was in store for it.

它可能逃脱了罪恶的丑陋，但岁月的丑陋已经为它准备好了。

And then from hating " Hanson" he came to look upon himself with hate and loathing-to see himself and his perfidious act in all their contemptible hideousness.

然后，他开始憎恨“汉森”，开始用仇恨和厌恶的眼光看待自己——看清自己和他的背信弃义行为的可鄙丑恶。

Straggling upon the outskirts were the thatched huts of natives, picturesque in their primeval savagery, harmonizing with the background of tropical jungle and accentuating the squalid hideousness of the white man's pioneer architecture.

郊外散落着当地人的茅草屋，原始野蛮的风景如画，与热带丛林的背景相得益彰，突出了白人先驱建筑的肮脏丑陋。