It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

他的五官就像是在一个大石头圆球上粗粗劈凿出来的。

But even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.

但即使在遵循旧例的地方，葬礼也因没有哀悼的亲属或资金问题而减少。