And thanks to you too, Lucky!

也谢谢你，腊吉!

Nice and boring, thanks to you.

又乖又呆，谢谢你啊。

Tonight, I'm taking it back, thanks to you.

今天多亏了你，我拿回来了。

Well, thanks to you, my unit's being reassigned.

拜你所赐，我的单位被调去别处了。

This is all thanks to you, Pea. Thank you so much!

小豌豆，这都要归功于你。太感谢你了！

We surpassed 700,000 subscribers now, so special thanks to you.

我们的订阅者现已超过70万，特别感谢你们。

And, thanks to you, I'm suspended!

多亏你，我被停职了！

But thanks to you, they think I'm miles away.

多亏了你 他们以为我现在还在几英里之外。

Well, thanks to you two, the Gales are cooperating fully.

多亏你们两个，盖尔集团答应全力配合。

Mm-hmm, which, thanks to you, she can't reach now.

恩，拜你所赐，她现在去不了了。

Squirrels, Duggee, the Big Parade was a wonderful success, thanks to you.

松鼠们，道奇，大游行是一个精彩的成功，感谢你们。

But thanks to you, my plan nearly failed before it even began.

但是拜你所赐，我的计划还没开始就差点失败了。

Because this is all thanks to you, for... encouraging me in all.

因为这都… … 多亏了你鼓励我。

And thanks to you for hanging out until the end of the video.

感谢你收看到视频的最后。

He's as good as dead now, thanks to you and your friends.

他现在死定了 多亏你和你朋友。

Well, thanks to you and your Martian blood, I'm almost at 100%.

多亏了你和你的火星血 我几乎彻底康复了。

Well, it's no thanks to you.

跟你没关系。

NPR's Franco Ordonez and Domenico Montanaro, thanks to you both. We appreciate it.

以上是NPR新闻的弗朗科·奥德内兹和多梅尼科·蒙塔纳罗带来的报道，谢谢二位。非常感谢。

" All thanks to you, mate, " said George, " But don't worry...Mum hasn't got a clue."

“还得感谢你呢，哥们儿。”乔治说，“不用担心......妈妈什么也不知道。

I'd like to express my sincere thanks to you for all the help you've given me.

我想向你表达诚挚的谢意，感谢您对我种种的帮助。