Come along, Herriot, don't just stand there.

跟上哈利别傻站在那儿。

This is Herriot. New assistant, possibly.

这是哈利可能会成为我的新助手。

You see, Herriot, the early bird catches the worm.

看到没哈利早起的鸟儿有虫吃。

Herriot. What the devil do you think you're playing at?

哈利你在胡闹什么？

James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, “having a go at the writing game”.

跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，自己早期在“写作游戏中的尝试” 并不怎么顺利。