She comes forward and puts her fingertips gently on his shoulder.

她走上前，小心翼翼地把手指尖搭在他的肩膀上。

Ice seemed to form on her fingertips whenever she laughed or cried or became upset.

只要在她笑或哭或沮丧的时候，她的指尖似乎就会结冰。

And she's gotta have super speed, telekinesis, lightning bolts out of her fingertips.

而且她必须拥有超快的速度、心灵感应、指尖的闪电。

People flocked to watch her hands flying across her loom, as if thread sprung directly from her fingertips.

人们蜂拥而至观看她的手在她的织布机上飞舞，仿佛线直接从她的指尖冒出来。

Then she took a deep breath and shook her hands out across the table, as if she were ridding herself of excess emotion through her fingertips.

然后她深吸一口气， 隔着桌子甩开双手，仿佛要通过指尖摆脱多余的情绪。