It was a Herculean task, akin to being fashion consultant to Steve Bannon.

这是一份艰巨的任务，类似于给史蒂芬·班农当时尚顾问一样艰巨。

In the series, Benborba faced the herculean task of single-handedly saving his peers.

在这个系列中，奔波儿灞面临着单枪匹马拯救同伴的艰巨任务。

Such Herculean ambitions would be challenging for the most experienced and popular of leaders.

对于最有经验和最受欢迎的领导人来说，这样的巨大困难也会是一个挑战。

This was a herculean effort from the side of DeepMind, and the results are truly staggering.

这是 DeepMind 项目历经艰苦后取得的惊人的科学成果。

I mean one of them is a herculean effort of science and the other is relatively easy.

我的意思是其中一个是科学的巨大努力，而另一个相对简单。

To accomplish this herculean task, the xylem relies on three forces: transpiration, capillary action, and root pressure.

要完成这样艰巨的任务，木质要依赖于三种力量：蒸腾作用，毛细作用和根压。

What's that? Maintaing five friendships promises to be a Herculean task, so...I'm going to have to let one of you go.

那是什么？维持五个朋友的友情太难了，所以我要开除你们其中一个。

If this study is any indication, getting even more precise measurements of helium will be a Herculean job.

如果这项研究有任何迹象， 那么对氦气进行更精确的测量将是一项艰巨的工作。

As with so much else in the world of climate tech, there's a Herculean job of scaling up to do.

与气候技术领域的许多其他领域一样， 扩大规模是一项艰巨的工作。

There, he took on the Herculean task of elevating the art of dance and stirring up popular interest in the subject.

在那里，他承担了提升舞蹈艺术和激发公众对该主题兴趣的艰巨任务。

Given its Herculean scientific moniker, its strength and stamina really make you  wonder if this plant isn't a demigod after all.

鉴于其巨大的科学绰号，它的力量和耐力确实让你怀疑这种植物到底是不是半神。

And the challenges that Tom White and his men faced were just enormous, almost Herculean in that, one - there was enormous corruption.

汤姆·怀特和他的手下面临着巨大的挑战，几乎是艰巨的，其中之一就是存在巨大的腐败。

By ending its agreement with NetEase, Blizzard will now need to reapply for licenses for all its titles — a herculean task, given the current regulatory environment.

在结束与网易的协议后，暴雪现在需要为其所有游戏重新申请许可证——考虑到当前的监管环境，这将是一项艰巨的任务。

It is great to have companies like DeepMind and OpenAI who are devoted to lay down the foundations for such an interface, which is a herculean task.

我们真的很幸运，有像 DeepMind 和 OpenAI 这样的公司致力于去打造这样一个界面，因为这真的是一项难度很高的任务。

Conseil and I were soon dressed in these diving suits, as were Captain Nemo and one of his companions-a herculean type who must have been prodigiously strong.

尼摩船长、他的一个同伴（一个替力过人，像赫拉克轨斯一般的大力士）、康塞尔和我，一共四个人，全都穿好了潜水衣。

(She responded courteously.) Yet he also found time beyond his Herculean project to be humane, paying several visits to one contributor imprisoned in Broadmoor, a high-security psychiatric hospital.

(她彬彬有礼地给予了回复。)然而，在完成这一艰巨项目之余，默里还留出时间做了一些仁慈之举，他多次探望了一位被关在布罗德穆尔的贡献者，布罗德穆尔是一所戒备森严的精神病医院。

Stood in the road and peered ahead with his hands on his hips, filled with a kind of Herculean irritation: the way Superman might have stood if he'd got stuck in a traffic jam.

他双手叉腰站在路中央朝队伍前方张望，有点像钢铁侠遭遇堵车会怒气冲冲双手叉腰站到路中央的样子。

Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve's Herculean efforts to hold down interest rates.

从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。

It occurred to me very forcibly at that moment that to harbour Miss Howard and Alfred Inglethorp under the same roof, and keep the peace between them, was likely to prove a Herculean task, and I did not envy John.

那一刻我非常强烈地想到，将霍华德小姐和阿尔弗雷德英格里桑收容在同一个屋檐下，并保持他们之间的和平，这可能是一项艰巨的任务，我并不嫉妒约翰。