The falx cerebri goes down into the longitudinal fissure, that separates the hemispheres of the brain.

大脑镰向下进入纵裂，将大脑的两个半球分开。

These results suggest that the brain's hemispheres are specialized for different kinds of sound processing.

这些结果表明大脑半球对不同声音信息的敏感度是不同的。

In the southern hemisphere, they rotate clockwise and in the northern hemisphere, they rotate anticlockwise.

它们在南半球顺时针旋转，在北半球则逆时针旋转。

When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.

当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。

Global cooling was experienced by the entire northern hemisphere.

整个北半球都经历了全球降温。

On July 16th, Galileo sees the first fragments of the comet enter Jupiter's southern hemisphere.

7 月 16 日，伽利略号看到彗星的第一块碎片进入木星的南半球。

They're actually processed in different hemispheres of the brain.

它们实际上是在大脑的两边分别进行处理的。

No longer are america's interests restricted to its own hemisphere.

美国的利益不再局限于它自己的半球。

The brain is divided into two hemispheres.

大脑分成两半。

The far side of the moon is the hemisphere that never faces Earth.

月球的另一面是月球另外一个半球，从来没有面冲向地球。

When we're young, we're activating both hemispheres of our brains heavily… expending energy to learn how to read.

当我们年轻的时候，我们会大量激活大脑的两个半球，消耗能量来学习如何阅读。

Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.

环绕整个北半球，可以看到落叶林在不断变化。

This phenomenon occurs above the magnetic poles in the Northern and Southern hemisphere.

这种现象发生在北半球和南半球的磁极上方。

But today, it's widely accepted that both hemispheres are responsible for music and speech.

但如今，广泛接受的观点是，两个大脑半球均负责音乐和语言。

Officials believe it may be the worst natural catastrophe that's ever hit the southern hemisphere.

官员认为这是南半球有史以来遭遇的最严重的自然灾害。

I gather that the best research suggests we don't really have complete redundancy with hemispheres.

我收集了最好的研究结果以证明我们的大脑半球中并不存在绝对的冗余。

He stressed that Argentina has an important role to play in building a more secure and prosperous hemisphere.

蒂勒森强调，阿根廷在构建更加安全繁荣的半球方面有重要作用。

When both hemispheres are activated, children are self-aware while still forming relationships with others.

当整个大脑被激活，孩子在有自我意识的同时也会和别人建立联系。

The Western Hemisphere, said the Vice President, was always meant to be a hemisphere of freedom.

副总统指出，西半球一直是自由的半球。

People in the Southern hemisphere of Earth.

地球南半球的人们。