We have seen how Hellenism was influenced by a fusion of religions.

我们已经看到希腊文化是如何受到宗教融合的影响的。

In general, the philosophy of Hellenism was not startlingly original.

总的来说，希腊化哲学并没有惊人的独创性。

The next chapter was called " Hellenism." First of all, Sophie finds a postcard with a picture of a U.N. jeep.

下一章称为“希腊化”。首先，索菲找到一张印有联合国吉普车照片的明信片。

This characteristic of being " at his ease in Zion" is found also in Chinese sages, and is, as a rule, absent from the sages produced by Christian civilizations, except when, like Goethe, they have deeply imbibed the spirit of Hellenism.

这种“安于锡安”的特征在中国圣贤身上也有，而基督教文明产生的圣贤一般是没有的，除非他们像歌德那样深深地吸收了希腊精神。